rosado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "rosado" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "rosado" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι /roˈsaðo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "rosado" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "ροζ".

Σημασία και χρήση

Η λέξη "rosado" χρησιμοποιείται για να περιγράψει το χρώμα ροζ. Συνηθίζεται στη γλώσσα των χρωμάτων, στη μόδα, στη ζωγραφική και γενικά όταν αναφερόμαστε σε αντικείμενα ή ρούχα που έχουν αυτήν την απόχρωση. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El vestido que compré es rosado.

2. Το φόρεμα που αγόρασα είναι ροζ.

3. Me gusta el color rosado para las paredes.

4. Μου αρέσει το χρώμα ροζ για τους τοίχους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "rosado" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις ή φράσεις:

1. Ver la vida de color rosado
2. Σημαίνει "να βλέπεις τη ζωή ροζ", δηλαδή να βλέπεις τα πράγματα με αισιοδοξία.
3. Πλήρης πρόταση: Al estar enamorada, veo la vida de color rosado.

4. Όταν είμαι ερωτευμένη, βλέπω τη ζωή ροζ.

5. Pasarla de rosa

6. Σημαίνει "να περνάς υπέροχα".
7. Πλήρης πρόταση: Durante las vacaciones, la pasamos de rosa.

8. Κατά τις διακοπές, περάσαμε υπέροχα.

9. Estar en el mundo rosa

10. Σημαίνει "να βρίσκεσαι σε έναν ιδανικό κόσμο".
11. Πλήρης πρόταση: Cuando estaba de vacaciones, estaba en un mundo rosa.
12. Όταν ήμουν σε διακοπές, ήμουν σε έναν ιδανικό κόσμο.

Ετυμολογία

Η λέξη "rosado" προέρχεται από το λατινικό "rosa", το οποίο σημαίνει "ροζ" ή "τριαντάφυλλο". Αυτή η λέξη έχει μεταφερθεί σε πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Ισπανικών, Γαλλικών και Ιταλικών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "rosa" (ροζ), "color de rosa" (χρώμα ροζ).

Αντώνυμα: - "negro" (μαύρο), "blanco" (άσπρο) - ανάλογα με το χρωματικό σύστημα αναφοράς, καθώς το ροζ μπορεί να θεωρηθεί "φωτεινότερο" ή "παστέλ" χρώμα σε αντίθεση με πιο σκούρα ή πιο φωτεινά χρώματα.