rosquilla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

rosquilla είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[rosˈkiʎa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ντόνατ
• κουλούρι

Σημασία της λέξης

Η λέξη rosquilla αναφέρεται σε ένα τύπο γλυκού ή αρτοσκευάσματος που έχει σχήμα δαχτυλιδιού. Συνήθως είναι τηγανητό ή ψημένο και μπορεί να είναι γλυκό ή αλμυρό. Στην Ισπανία, οι rosquillas είναι δημοφιλείς ως σνακ ή επιδόρπιο, και καταναλώνονται συχνά σε γιορτές.

Η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, χωρίς να υπάρχει κάποια σημαντική προτίμηση ανάμεσα στους δύο αυτούς τρόπους χρήσης.

Παραδείγματα χρήσης

1. Las rosquillas de anís son deliciosas.

2. Οι ντόνατς με άνηθο είναι νόστιμοι.

3. Voy a comprar rosquillas para la fiesta.

4. Θα αγοράσω ντόνατς για το πάρτι.

5. A mis abuelos les encantan las rosquillas.

6. Στους παππούδες μου αρέσουν πολύ οι ντόνατς.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη rosquilla μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις όπως:

1. Estar como una rosquilla.

2. Είναι σαν ντόνατς. (Σημαίνει ότι είναι πολύ ευτυχισμένος ή ότι έχει καλή διάθεση.)

3. No hay rosquilla sin agujero.

4. Δεν υπάρχει ντόνατς χωρίς τρύπα. (Σημαίνει ότι σε κάθε κατάσταση υπάρχει ένα μειονέκτημα ή πρόβλημα.)

5. Hacer rosquillas.

6. Κάνω ντόνατς. (Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι κάποιος προσπαθεί να κερδίσει χρήματα ή να είναι αποδοτικός σε κάτι.)

7. Estar en las nubes como una rosquilla.

8. Είναι στα σύννεφα σαν ντόνατς. (Σημαίνει ότι κάποιος είναι μακριά από την πραγματικότητα ή ονειροπολεί.)

9. Darle a alguien una rosquilla.

10. Δίνω σε κάποιον μια ντόνατς. (Σημαίνει να κάνεις κάποιον να σκεφτεί κάτι αναπάντεχο ή να του προκαλέσεις έκπληξη.)

Ετυμολογία

Η λέξη rosquilla προέρχεται από το ισπανικό «rosca», που σημαίνει «δαχτυλίδι» ή «κύκλος», με την προσθήκη του υποκοριστικού -illa που υποδηλώνει μικρό μέγεθος ή τρυφερότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - dona (ντόνατ) - rosca (δαχτυλίδι ή κουλούρι)

Αντώνυμα: (Η λέξη δεν έχει ακριβή αντώνυμα, καθώς πρόκειται για συγκεκριμένο τύπο αρτοσκευάσματος.)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξεως rosquilla και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.