rota (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "rota" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "rota" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο είναι: /ˈro.ta/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

1. τροχός
2. κύκλος
3. βάρδια (σε συγκεκριμένο πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "rota" χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα στον ισπανικό λόγο. Συνήθως αναφέρεται σε έναν τροχό, αλλά μπορεί να έχει και άλλες σημασίες όπως "κύκλος" και "βάρδια". Χρησιμοποιείται συχνά σε καθαρά ιστορικά ή ναυτικά πλαίσια, καθώς και στη μουσική. Η χρήση της στο προφορικό λόγο είναι πιο συχνή, αν και μπορεί να συναντηθεί και σε γραπτό κείμενο.

Παραδείγματα

1. La rota del barco estaba rota.

2. Ο τροχός του πλοίου ήταν σπασμένος.

3. Cambiamos la rota de trabajo.

4. Αλλάξαμε τη βάρδια εργασίας.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "rota" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ισπανικές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Estar en la rota:
2. Να είσαι σε μπελάδες.

3. Μετάφραση: Να βρίσκομαι σε δύσκολη θέση.

4. Dar vueltas a la rota:

5. Να σκέφτεσαι κάτι συνεχώς χωρίς αποτέλεσμα.

6. Μετάφραση: Να το σκέφτομαι ξανά και ξανά χωρίς να φτάνω σε συμπέρασμα.

7. Hacer una rota:

8. Να κάνεις έναν τροχό.

9. Μετάφραση: Να προκαλέσεις ένα κυκλικό αποτέλεσμα σε κάτι.

10. Correr como una rota:

11. Να τρέχεις πολύ γρήγορα.
12. Μετάφραση: Να τρέχω με μεγάλη ταχύτητα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "rota" προέρχεται από το λατινικό "rota", που σημαίνει "τροχός". Αυτή η λέξη έχει καταγραφεί και σε άλλες γλώσσες της ρωμαϊκής οικογένειας, όπως τα ιταλικά και τα γαλλικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Rueda (τροχός) - Ciclo (κύκλος)

Αντώνυμα: - Fijo (σταθερός, ακίνητος)

Η λέξη "rota" έχει πολλές χρήσεις και σημάνειες, προσαρμόζοντας την έννοιά της ανάλογα με το πλαίσιο.