Η λέξη "roza" είναι ρήμα στη γλώσσα Ισπανικά.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "roza" είναι /ˈroθa/ (Ισπανικά), αν και σε πολλές περιοχές της Ισπανίας μπορεί να προφέρεται ως /ˈrosa/.
Η λέξη "roza" προέρχεται από το ρήμα "rozar", που σημαίνει "να θωρακίσω" ή "να χτυπήσω ελαφρά". Σχετίζεται επίσης με το χρώμα, συνδέοντας την με τη διάσημη ροζ απόχρωση. Χρησιμοποιείται αρκετά στον γραπτό και προφορικό λόγο, αν και μπορεί να κυριαρχεί περισσότερο σε περιπτώσεις που σχετίζονται με περιγραφές χρωμάτων ή σε ομιλίες σχετικά με συναισθήματα και ατμόσφαιρες.
El vestido es de color roza.
(Το φόρεμα είναι ροζ.)
Ella roza la superficie con cuidado.
(Αυτή θωρακίζει την επιφάνεια προσεκτικά.)
La flor que elegí es de un roza muy bonito.
(Η λουλούδι που διάλεξα είναι σε πολύ όμορφο ροζ.)
Η λέξη "roza" εμφανίζεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:
Rosa y espinas.
(Ρόζες και αγκάθια.)
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε καταστάσεις ή σχέσεις που έχουν καλή και κακή πλευρά.
Darle a alguien la rosa.
(Να δώσουμε σε κάποιον τη ροζ.)
Σημαίνει να δώσουμε σε κάποιον κάτι ευχάριστο, δημοφιλή σε περιβάλλοντα κοινωνικών σχέσεων.
En la vida no todo es rosa.
(Στη ζωή δεν είναι όλα ροζ.)
Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι η ζωή έχει και πιεστικά σημεία, όχι μόνο ευχάριστα.
Rosa de los vientos.
(Ρόζα των ανέμων.)
Αναφέρεται σε διάγραμμα που δείχνει τις διευθύνσεις των ανέμων, χρησιμοποιείται στη γεωγραφία.
Una pintura rosa.
(Μια ροζ ζωγραφιά.)
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εννοήσει κάτι που είναι αισιόδοξο ή αισθητικά ευχάριστο.
Η λέξη "roza" προέρχεται από το λατινικό "rosam", το οποίο σχετίζεται με το φυτό ρόδο και τα αντίστοιχα χρώματα.