rubio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "rubio" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/ruˈβjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ξανθός
• ανοιχτόχρωμος/ανοιχτόχρωμη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "rubio" χρησιμοποιείται για να περιγράψει άτομα με ξανθά μαλλιά ή ανοιχτόχρωμους τόνους δέρματος και μαλλιών. Στη Ισπανία και τις περισσότερες χώρες όπου μιλιέται η ισπανική, είναι μια κοινή περιγραφή για ανθρώπους με τέτοια χαρακτηριστικά. Η χρήση του είναι αρκετά συχνή, ενώ είναι πιο διαδεδομένη στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• "Él es un chico rubio y tiene ojos azules."

• "Είναι ένα αγόρι ξανθός και έχει μπλε μάτια."

• "En la playa, conocí a una chica rubia muy simpática."

• "Στην παραλία, γνώρισα μια πολύ συμπαθητική ξανθιά κοπέλα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "rubio" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δημιουργήσει εκφράσεις σχετικές με επιθετικούς χαρακτηρισμούς ή περιγραφές. Εδώ είναι μερικές προτάσεις:

• "No tengo ninguna preferencia, pero los rubios suelen llamar más la atención."

• "Δεν έχω καμία προτίμηση, αλλά οι ξανθοί συνήθως τραβούν περισσότερη προσοχή."

• "En nuestra familia hay muchos rubios."

• "Στην οικογένειά μας υπάρχουν πολλοί ξανθοί."

• "Me gustan los perros rubios de raza labrador."

• "Μου αρέσουν οι ξανθοί σκύλοι ράτσας λαμπραντόρ."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "rubio" προέρχεται από το λατινικό "rubeus," που σημαίνει "κόκκινος" ή "ξανθός." Στη διάρκεια των αιώνων, η σημασία έχει εξελιχθεί για να περιγράψει κυρίως τα ξανθά ή ανοιχτόχρωμα χαρακτηριστικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Claro (ανοιχτόχρωμος) - Amarillo (κίτρινος, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συγκεκριμένα πλαίσια)

Αντώνυμα: - Moreno (μελαχρινό, σκούρο) - Oscuro (σκούρος)