ruda (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "ruda" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/ruda/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ruda: ρίγανη, πικραλία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ruda" αναφέρεται σε διάφορες φυτικές ποικιλίες που κλασικά περιλαμβάνουν την πικραλία (Ruta graveolens), η οποία χρησιμοποιείται συχνά στη βοτανολογία για τις θεραπευτικές της ιδιότητες. Στη γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται σε πολλές περιπτώσεις, κυρίως σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα που σχετίζονται με τη βοτανική και φυτοθεραπεία. Είναι σχετικά συχνή στα γραπτά κείμενα που αφορούν τη βοτανολογία, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προφορική ομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. En la antigüedad, se usaba la ruda para protegerse de los malos espíritus.

2. Στην αρχαιότητα, χρησιμοποιούσαν την ρίγανη για να προστατεύονται από τα κακά πνεύματα.

3. Mi abuela siempre decía que la ruda es buena para la salud.

4. Η γιαγιά μου πάντα έλεγε ότι η ρίγανη είναι καλή για την υγεία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ruda" μπορεί να εμφανίζεται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα, κυρίως σε αλληλοσύνδεση με προλήψεις ή λαϊκές θεραπείες.

1. Echar ruda a alguien (Να ρίξεις ρίγανη σε κάποιον) σημαίνει να προσπαθήσεις να αποτρέψεις κάποιο κακό ή κάποια κακή ενέργεια.

2. Traducción: Προσπαθήστε να ρίξετε ρίγανη σε κάποιον όταν πιστεύετε ότι έχει κακές προθέσεις.

3. Huele a ruda (Μυρίζει ρίγανη), εκφράζεται όταν κάτι φαίνεται ή ακούγεται ύποπτο.

4. Traducción: Αυτό που λέει, μυρίζει ρίγανη, μπορεί να μην είναι αλήθεια.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ruda" προέρχεται από το λατινικό "ruta", το οποίο αναφερόταν στα φυτά του γένους Ruta. Η χρήση της έχει ιστορική διάσταση στην ιατρική και την παραδοσιακή θεραπευτική, ιδιαίτερα στη Μεσογειακή περιοχή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ρίγανη (όταν αναφέρεται σε φαρμακευτική χρήση)

Αντώνυμα: - (Δεν υπάρχουν συγκεκριμένα αντώνυμα καθώς η ρίζα της λέξης σχετίζεται με συγκεκριμένο φυτικό είδος).