rueda (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Αυτή η λέξη ανήκει στα ουσιαστικά.

Φωνητική μεταγραφή

/rwe.ða/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τροχός
• ρόδα
• κυκλικό σώμα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "rueda" στα ισπανικά σημαίνει "τροχός" και αναφέρεται σε κυκλική δομή που χρησιμοποιείται για την κίνηση ή τη στήριξη κάτι. Ο όρος χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες καταστάσεις, όπως μεταφορές, βιομηχανία και καθημερινή ζωή. Έχει μεγάλη συχνότητα χρήσης και συναντάται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. El coche tiene cuatro ruedas.
   Το αυτοκίνητο έχει τέσσερις τροχούς.

2. La rueda de la bicicleta está pinchada.
   Ο τροχός της ποδηλάτου είναι τρυπημένος.

3. Necesitamos una rueda de repuesto.
   Χρειαζόμαστε έναν εφεδρικό τροχό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "rueda" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Estar en la rueda
   Να είσαι στη ρόδα
   Σημαίνει να είσαι ενταγμένος σε μια ομάδα ή κοινότητα.

2. Rueda de prensa
   Τύπος συνέντευξης
   Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια δημόσια συνέντευξη τύπου.

3. Rueda de la fortuna
   Ρόδα της τύχης
   Αναφέρεται σε κάτι που μπορεί να φέρει τύχη ή να καθορίσει την έκβαση μιας κατάστασης.

4. No hay rueda que no choque
   Δεν υπάρχει ρόδα που να μην χτυπήσει
   Σημαίνει ότι κανείς δεν μπορεί να αποφύγει τις δυσκολίες.

Ετυμολογία

Η λέξη "rueda" προέρχεται από το λατινικό "rota", που σημαίνει τροχός. Η ανάπτυξη της λέξης διατηρεί τη βασική έννοια της κυκλικής μορφής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: círculo, roda
• Αντώνυμα: cuadrado (τετράγωνο), plano (ισοπεδωμένο)