ruedo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

ruedo: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [ˈrwe.ðo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ρόδα
• αρένα
• σφαγείο (σε συγκεκριμένο πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη ruedo στα Ισπανικά αναφέρεται συνήθως σε έναν κυκλικό χώρο ή αρένα, ειδικά σε σχέση με τα ταυρομαχίες, όπου οι ταυρομάχοι επιδεικνύουν τις ικανότητές τους. Χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει σχετικές περιοχές που διατίθενται για θεάματα και αθλητικά γεγονότα. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μεγαλύτερη στον γραπτό λόγο, αλλά εμφανίζεται και στον προφορικό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. En el ruedo, los toreros muestran su valentía.
   Στην αρένα, οι ταυρομάχοι δείχνουν το θάρρος τους.

2. El ruedo estaba lleno de espectadores entusiasmados.
   Η αρένα ήταν γεμάτη ενθουσιασμένους θεατές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη ruedo χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις που αφορούν την ταυρομαχία και την ισπανική παράδοση.

1. "Estar en el ruedo"

2. Να είσαι στο επίκεντρο μιας κατάστασης ή ενός γεγονότος.
   Ejemplo: Muchas personas están en el ruedo de la política hoy en día.
   Πολλοί άνθρωποι είναι στο επίκεντρο της πολιτικής σήμερα.

3. "Saltar al ruedo"

4. Να αναλάβεις δράση ή να μπλέκεις σε μια κατάσταση.
   Ejemplo: Decidí saltar al ruedo y participar en la conversación.
   Αποφάσισα να αναλάβω δράση και να συμμετάσχω στη συζήτηση.

5. "Ser gallo en el ruedo"

6. Να είσαι ο καλύτερος ή πιο τολμηρός σε μια κατάσταση.
   Ejemplo: Siempre quiero ser gallo en el ruedo de mis competiciones.
   Πάντα θέλω να είμαι ο καλύτερος στις διαγωνιστικές μου εμφανίσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ruedo" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "rotundus," που σημαίνει "στρογγυλός," που σχετίζεται με στρογγυλά ή κυκλικά σχήματα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Circo - Arenas (σε συγκεκριμένες περιπτώσεις)

Αντώνυμα: - Plató (ορθογώνιο χώρο ή σκηνή) - Escenario (σκηνή)