rugoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "rugoso" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική του μεταγραφή είναι [ruˈɣoso].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανώμαλος
• τραχύς
• που έχει ρυτίδες

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "rugoso" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια επιφάνεια που έχει ρυτίδες ή ανωμαλίες, είτε μιλάμε για δέρμα, είτε για υφές άλλων επιφανειών. Επίσης, μπορεί να αναφέρεται σε οτιδήποτε έχει μια τραχεία ή ανώμαλη υφή. Η χρήση του στην καθημερινή γλώσσα είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιείται πιο συχνά σε περιγραφές ή ειδικά στο πεδίο της ιατρικής.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La piel del anciano es rugosa.
   Το δέρμα του ηλικιωμένου είναι τραχύ.

2. Esta hoja de papel es rugosa al tacto.
   Αυτή η σελίδα του χαρτιού είναι ανώμαλη στην αφή.

3. El terreno es rugoso y difícil de caminar.
   Το έδαφος είναι ανώμαλο και δύσκολο να περπατήσεις.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "rugoso" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που να τη χρησιμοποιούν, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε συνδυασμούς που περιγράφουν κατάσταση ή χαρακτηριστικά:

1. Un camino rugoso.
   Ένας ανώμαλος δρόμος.

2. Tener una vida rugosa.
   Να έχεις μια τραχιά ζωή. (δηλαδή, γεμάτη δυσκολίες)

3. Una relación rugosa.
   Μια προβληματική σχέση. (ως προς τις εντάσεις ή τις δυσκολίες)

Ετυμολογία

Η λέξη "rugoso" προέρχεται από τη λατινική λέξη "rugosus", που σημαίνει "ρυτιδωμένος" ή "τραχύς".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - áspero - irregular - atrófico

Αντώνυμα: - liso (λείο) - suave (μαλακό) - uniforme (ομοιόμορφο)