ruidoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ruidoso" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "ruidoso" χρησιμοποιώντας το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: /rwiˈðoso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "ruidoso" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - Θορυβώδης - Φωνάζων - Κραυγαλέος

Σημασία και χρήση

Η λέξη "ruidoso" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που κάνει πολύ θόρυβο ή προκαλεί έντονο ήχο. Στη γλώσσα των Ισπανών, μπορεί να αναφέρεται σε διάφορες καταστάσεις, όπως θορυβώδη μουσική, κατοικίδια ζώα που κάνουν θόρυβο ή πλήθη ανθρώπων. Η χρήση της είναι σχετικά συχνή και μπορεί να παρατηρηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο, με ελαφρώς μεγαλύτερη συχνότητα στην καθημερινή ομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

• El niño es muy ruidoso cuando juega.
  (Το παιδί είναι πολύ θορυβώδες όταν παίζει.)

• La fiesta en la casa de al lado fue ruidosa toda la noche.
  (Η γιορτή στο σπίτι δίπλα ήταν θορυβώδης όλη τη νύχτα.)

• No puedo concentrarme, hay mucho ruido y es muy ruidoso aquí.
  (Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, έχει πολύ θόρυβο και είναι πολύ θορυβώδες εδώ.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ruidoso" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν παραδείγματα:

• Hacer ruido

• Siempre hacen ruido cuando están juntos.
  (Πάντα κάνουν θόρυβο όταν είναι μαζί.)

• Ruido blanco

• El ruido blanco me ayuda a dormir mejor.
  (Ο λευκός θόρυβος με βοηθά να κοιμηθώ καλύτερα.)

• Ser un cabezón muy ruidoso

• Él es un cabezón muy ruidoso, siempre discute.
  (Είναι πολύ θορυβώδης και πάντα τσακώνεται.)

• Montar un ruido

• Montaron un ruido terrible en la calle anoche.
  (Έκαναν τρομερό θόρυβο στον δρόμο χθες το βράδυ.)

Ετυμολογία

Η λέξη "ruidoso" προέρχεται από το ισπανικό ουσιαστικό "ruido", που σημαίνει "θόρυβος". Η ρίζα της μπορεί να ανιχνευθεί στη Λατινική γλώσσα, όπου η λέξη "rugitus" αναφέρεται σε ήχο ή θόρυβο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Bullicioso (βουητός)

• Estridente (εντόνως ηχηρός)

• Αντώνυμα:

• Silencioso (σιωπηλός)
• Tranquilo (ήρεμος)