ruin (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ruin" είναι ρήμα και ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Στη φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) η λέξη "ruin" προφέρεται ως /ˈruːɪn/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Καταστροφή (ουσιαστικό)
• Ραγίζω / Χαλάω (ρήμα)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ruin" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση ή την πράξη της καταστροφής ή της ζημιάς σε κάτι. Στη γλώσσα των Ισπανικών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε γράμμα που περιγράφει ανεπιθύμητα αποτελέσματα ή απώλειες. Η λέξη έχει συχνή χρήση και στο προφορικό και στο γραπτό λόγο, αν και χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτό λόγο σε νομικά κείμενα ή ιστορικές αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "La ruina de la casa fue inevitable después del terremoto."

2. "Η καταστροφή του σπιτιού ήταν αναπόφευκτη μετά τον σεισμό."

3. "No quiero ser la ruina de este proyecto."

4. "Δεν θέλω να είμαι η καταστροφή αυτού του έργου."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ruin" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που υποδεικνύουν αρνητικές καταστάσεις ή επιπτώσεις.

1. "Estar en la ruina."

2. "Να είσαι στην καταστροφή." (να είσαι σε οικονομικά προβλήματα)

3. "La ruina emocional."

4. "Η συναισθηματική καταστροφή." (να νιώθεις ψυχολογικά κατεστραμμένος)

5. "Provocar la ruina."

6. "Να προκαλέσεις την καταστροφή." (να οδηγήσεις κάτι σε αποτυχία)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ruin" προέρχεται από το λατινικό "ruina", το οποίο σημαίνει «πτώση» ή «καταστροφή». Αυτή η ρίζα παραπέμπει στη φυσική πτώση ή κατάρρευση αντικειμένων ή καταστάσεων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Destrucción (καταστροφή)
• Deterioro (παρακμή)

Αντώνυμα

• Restauración (αποκατάσταση)
• Conservación (συντήρηση)