ruina (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "ruina" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "ruina" με τη χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /ˈru.in.a/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ερείπιο
• καταστροφή
• πτώση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ruina" αναφέρεται σε κάτι που έχει καταστραφεί ή σε κακή κατάσταση. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει ερείπια, υλικές καταστροφές, ή καταστάσεις που οδηγούν σε πτώση ή παρακμή. Στην ισπανική γλώσσα, η "ruina" συχνά χρησιμοποιείται και σε μεταφορικό επίπεδο, όπως σε προσωπικές ή οικονομικές καταστροφές. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη σε γραπτό και προφορικό λόγο, αν και οι λέξεις που σχετίζονται με τις καταστροφές είναι πιο συνηθισμένες στο γραπτό κείμενο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. Las ruinas de la antigua civilización son impresionantes.

2. Τα ερείπια της αρχαίας πολιτισμού είναι εντυπωσιακά.

3. La ruina financiera puede ser devastadora para una familia.

4. Η οικονομική καταστροφή μπορεί να είναι καταστροφική για μία οικογένεια.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ruina" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

1. Estar en ruinas
2. Αυτή η φράση κυριολεκτικά σημαίνει "να είσαι σε ερείπια" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον σε πολύ άσχημη κατάσταση.

3. "La casa está en ruinas después de la tormenta."

   • "Το σπίτι είναι σε ερείπια μετά από τη καταιγίδα."

4. Causar ruina

5. Σημαίνει "να προκαλεί καταστροφή" και χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι που δημιουργεί οικονομικές ή άλλες καταστροφές.

6. "El negocio causó ruina a muchos trabajadores."

   • "Η επιχείρηση προκάλεσε καταστροφή σε πολλούς εργαζόμενους."

7. Ruina total

8. Σημαίνει "ολότελα κατεστραμμένο" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα πλήρες αδιέξοδο ή καταστροφή.
9. "El proyecto terminó en ruina total."
   • "Το σχέδιο κατέληξε σε ολική καταστροφή."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ruina" προέρχεται από τα λατινικά "ruina", που σημαίνει "πτώση" ή "καταστροφή". Η ρίζα της λέξης σχετίζεται με το ρήμα "ruere", το οποίο σημαίνει "πέφτω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Destrucción (καταστροφή) - Erosión (διάβρωση)

Αντώνυμα: - Construcción (κατασκευή) - Prosperidad (ευημερία)