rumbo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "rumbo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "rumbo" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /ˈrumb.o/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κατεύθυνση
• πορεία
• οδηγία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "rumbo" σημαίνει κυρίως "κατεύθυνση" ή "πορεία", ιδιαίτερα σε θαλάσσιες ή γεωγραφικές αναφορές. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατεύθυνση στην οποία κινούνται πλοία, οχήματα ή άνθρωποι. Η χρήση της είναι συχνή και μπορεί να βρεθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Él lleva el barco en un rumbo seguro.

2. Αυτός κατευθύνει το πλοίο σε μια ασφαλή πορεία.

3. Necesitamos cambiar de rumbo para llegar a nuestro destino.

4. Χρειαζόμαστε να αλλάξουμε κατεύθυνση για να φτάσουμε στον προορισμό μας.

5. El rumbo del proyecto depende de la próxima reunión.

6. Η κατεύθυνση του έργου εξαρτάται από την επόμενη συνάντηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "rumbo"

Η λέξη "rumbo" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που αντικατοπτρίζουν τις κατευθύνσεις ή τις πορείες της ζωής και των αποφάσεων.

1. Tomar un rumbo nuevo.
2. Να πάρεις μια νέα κατεύθυνση.

3. Η απόφαση να μετακομίσω έχει πάρει έναν νέο δρόμο στη ζωή μου.

4. Estar en el rumbo correcto.

5. Να είσαι στην σωστή κατεύθυνση.

6. Αισθάνομαι ότι βρίσκομαι στην σωστή κατεύθυνση με την καριέρα μου.

7. Cambiar de rumbo.

8. Να αλλάξεις κατεύθυνση.

9. Είναι ώρα να αλλάξω κατεύθυνση στη ζωή μου, όχι μόνο στην εργασία.

10. Ir en rumbo a la felicidad.

11. Να πορεύεσαι προς την ευτυχία.
12. Με τις τελευταίες αλλαγές, νιώθω ότι πηγαίνω προς την ευτυχία.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "rumbo" προέρχεται από τη μεσογειακή γλώσσα, πιθανώς από την αραβική λέξη "رُسْم" (rusm), που σημαίνει "κατεύθυνση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - dirección (κατεύθυνση) - senda (μονοπάτι)

Αντώνυμα: - desviación (αποκλίση) - retroceso (οπισθοχώρηση)