Ρήμα
/ruˈmjaɾ/
Η λέξη "rumiar" προέρχεται από το δράση που σχετίζεται με το τριβή και την μασώση τροφών από τα ζώα, ειδικότερα από τα παχύσαρκα ζώα, όπως οι αγελάδες, που "γουρούν" την τροφή τους. Στη γενική χρήση, η λέξη μεταφορικά σημαίνει να σκέφτεται κανείς κάτι ξανά και ξανά, να αναλογίζεται ή να επεξεργάζεται μια σκέψη. Στη συχνότητα χρήσης, η "rumiar" χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο όταν αναφερόμαστε σε σκέψεις ή συναισθήματα.
Es importante rumiar bien los problemas antes de tomar una decisión.
Είναι σημαντικό να επεξεργάζεσαι καλά τα προβλήματα πριν πάρεις μια απόφαση.
Siempre me gusta rumiar mis ideas antes de compartirlas.
Πάντα μου αρέσει να σκέφτομαι τις ιδέες μου πριν τις μοιραστώ.
Η λέξη "rumiar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:
Rumiar el pasado
Να σκέφτεσαι το παρελθόν.
No es bueno rumiar el pasado, es mejor mirar hacia adelante.
Δεν είναι καλό να σκέφτεσαι το παρελθόν, είναι καλύτερο να κοιτάς μπροστά.
Rumiar las palabras
Να σκέφτεσαι τις λέξεις προσεκτικά.
Antes de hablar, debes rumiar las palabras que vas a decir.
Πριν μιλήσεις, πρέπει να σκεφτείς προσεκτικά τις λέξεις που θα πεις.
Rumiar las decisiones
Να σκέφτεσαι τις αποφάσεις.
Es un error no rumiar las decisiones importantes.
Είναι λάθος να μην σκέφτεσαι τις σημαντικές αποφάσεις.
Η προέλευση της λέξης "rumiar" έρχεται από το λατινικό "rumiare", το οποίο έχει παρόμοια σημασία. Συνδέεται στενά με τον τρόπο μάσησης που χρησιμοποιούν τα ζώα.