sabueso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "sabueso" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "sabueso" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /saˈβweso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η μετάφραση του "sabueso" στα Ελληνικά είναι "κυνηγόσκυλο" ή "σκυλί".

Σημασία της λέξης

Η λέξη "sabueso" αναφέρεται σε ειδικούς τύπους σκύλων που χρησιμοποιούνται κυρίως για την ανίχνευση και την καταδίωξη θηραμάτων. Στην ισπανική γλώσσα, οι σαβουέσο είναι γνωστοί για την εξαιρετική τους όσφρηση και ικανότητα να παρακολουθούν ίχνη. Η λέξη χρησιμοποιείται σε γενικές γραμμές και σε προφορική ομιλία, αλλά μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε γραπτά κείμενα σχετικά με την κυνηγετική πρακτική ή την κτηνιατρική.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El sabueso siguió el rastro del ciervo hasta encontrarlo.

2. Το κυνηγόσκυλο ακολούθησε τα ίχνη του ελαφιού μέχρι να το βρει.

3. Los sabuesos son conocidos por su gran capacidad de olfato.

4. Τα κυνηγόσκυλα είναι γνωστά για την εξαιρετική τους ικανότητα στην όσφρηση.

5. El sabueso de la policía ayudó a resolver el caso.

6. Το κυνηγόσκυλο της αστυνομίας βοήθησε στην επίλυση της υπόθεσης.

Ιδιοματικές εκφράσεις

Ακόμα και αν η λέξη "sabueso" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, υπάρχουν κάποιες φράσεις που περιλαμβάνουν την έννοιά της:

1. "Seguir como un sabueso"
2. Μετάφραση: "Να ακολουθείς σαν κυνηγόσκυλο."

3. Αυτό σημαίνει να ακολουθείς κάτι ή κάποιον επιμελώς.

4. "Tener olfato de sabueso"

5. Μετάφραση: "Να έχεις την όσφρηση του κυνηγόσκυλου."

6. Χρησιμοποιείται όταν κάποιος έχει εξαιρετική αίσθηση ή ικανότητα να αντιλαμβάνεται καταστάσεις.

7. "Saber más que un sabueso"

8. Μετάφραση: "Να ξέρεις περισσότερα από ένα κυνηγόσκυλο."
9. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι ιδιαίτερα ικανός ή καταρτισμένος.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sabueso" προέρχεται από το λατινικό "sabucius", που σημαίνει "σκύλος με έντονη αίσθηση" ή "κυνηγόσκυλο". Η ρίζα της λέξης δείχνει τη σύνδεση της λέξης με τις κυνηγετικές παραδόσεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Perro de caza (σκυλί κυνηγιού)
- Sabueso fiador (δεσμευμένο κυνηγόσκυλο)

Αντώνυμα:
- Perro de compañía (σκύλος συντροφιάς)
- Perro de guardia (σκύλος φύλακας)