sacacorchos (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

sacacorchos είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA): /sakaˈkoɾ.tʃos/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανοιχτήρι κρασιού
• κοπίδι για φιάλες

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Το sacacorchos αναφέρεται σε ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται για να ανοίγει φιάλες κρασιού κλείνοντας με φελλό. Είναι ένα κοινώς χρησιμοποιούμενο αντικείμενο τόσο σε νοικοκυριά όσο και σε επαγγελματικούς χώρους. Στη γλώσσα των Ισπανών, η χρήση του είναι συχνή, κυρίως στον προφορικό λόγο κατά τη διάρκεια κοινωνικών περιστάσεων ή εκδηλώσεων όπου σερβίρεται κρασί.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. No olvides llevar el sacacorchos a la cena.

2. Μην ξεχάσεις να φέρεις το ανοιχτήρι κρασιού στο δείπνο.

3. El sacacorchos es esencial para disfrutar de una buena botella de vino.

4. Το ανοιχτήρι κρασιού είναι απαραίτητο για να απολαύσεις μια καλή φιάλη κρασιού.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Το sacacorchos συνδέεται με ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις στον προφορικό λόγο, κυρίως σχετιζόμενο με τη διαδικασία του να απολαμβάνεις το κρασί ή κοινωνικές εκδηλώσεις:

1. No hay fiesta sin sacacorchos.

2. Δεν υπάρχει γιορτή χωρίς ανοιχτήρι κρασιού.

3. El sacacorchos siempre está a mano en nuestras reuniones.

4. Το ανοιχτήρι κρασιού είναι πάντα έτοιμο στις συναντήσεις μας.

5. Trae el sacacorchos, que vamos a brindar.

6. Φέρε το ανοιχτήρι κρασιού, γιατί θα κάνουμε το τοστ.

7. Un buen vino merece un buen sacacorchos.

8. Ένα καλό κρασί αξίζει ένα καλό ανοιχτήρι κρασιού.

9. Aprendí a usar el sacacorchos en mi primera cata de vinos.

10. Έμαθα να χρησιμοποιώ το ανοιχτήρι κρασιού στην πρώτη μου γευσιγνωσία κρασιού.

Ετυμολογία

Η λέξη sacacorchos προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "saca" (που σημαίνει «βγάζει» ή «αφαιρεί») και "corchos" (που σημαίνει «φύλλα», από τον φελλό).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• abridor de botellas (ανοίχτης φιαλών)

• abridor de vino (ανοίχτης κρασιού)

• Αντώνυμα:

• Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα στο πλαίσιο χρήσης, καθώς το sacacorchos έχει συγκεκριμένη λειτουργία. Ωστόσο, μπορεί να θεωρηθεί ως «κλείσιμο» (cierre) ή «φύλαξη» (conservación) γεγονός ότι το αντικείμενο που παίζει αντίστροφο ρόλο είναι ο φελλός.