sacada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Sacada είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλ phάβητου: [saˈkaða].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σημειώνεται ότι η λέξη "sacada" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως "αφαίρεση", "εκτέλεση" ή "απαγωγή", ανάλογα με το πλαίσιο.

Σημασία της λέξης

Η λέξη sacada προέρχεται από το ρήμα "sacar", που σημαίνει "να βγάζω" ή "να αφαιρώ". Χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα, κυρίως για να περιγράψει την πράξη της αφαίρεσης ή εκτέλεσης μιας κίνησης ή μιας δράσης σε αθλητικά ή καθημερινά περιβάλλοντα.

Χρησιμότητα στη γλώσσα

Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα Ισπανικά, τόσο στο γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να είναι πιο κοινή σε αθλητικά ή τεχνικά συμφραζόμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La sacada de la pelota fue impresionante.

2. Η αφαίρεση της μπάλας ήταν εντυπωσιακή.

3. Realizó una sacada para ganar el partido.

4. Έκανε μια εκτέλεση για να κερδίσει τον αγώνα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sacada" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Hacer una sacada de pecho
2. Να δείξω θάρρος, να δείξω αυτοπεποίθηση.

3. Μετάφραση: Να δείξω θάρρος.

4. Sacada de cartas

5. Αφαίρεση καρτών, που μπορεί να αναφέρεται σε παιχνίδια ή στρατηγικές.

6. Μετάφραση: Αφαίρεση καρτών.

7. Aprovechar la sacada

8. Να εκμεταλλευτώ μια ευνοϊκή στιγμή.

9. Μετάφραση: Να εκμεταλλευτώ την ευνοϊκή στιγμή.

10. Sacada de conclusión

11. Η πράξη του να καταλήξω σε ένα συμπέρασμα.

12. Μετάφραση: Καταλήγω σε συμπέρασμα.

13. Dar una sacada

14. Να κάνω μια απότομη ή γρήγορη κίνηση.
15. Μετάφραση: Να κάνω μια γρήγορη κίνηση.

Ετυμολογία

Η λέξη "sacada" προέρχεται από το ρήμα "sacar", που έχει ρίζες στα Λατινικά, στο ρήμα "sacare", το οποίο σημαίνει "να βγάζω" ή "να αφαιρώ". Η μορφή "sacada" έχει προφανή σημασία που σχετίζεται με την αφαίρεση ή την εκτέλεση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Aferremiento (αφαίρεση) - Ejecución (εκτέλεση)

Αντώνυμα: - Inclusión (συμπερίληψη) - Agregación (σύνθεση)