sacrificar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Ρήμα

Φωνητική Μεταγραφή

/sakɾifiˈkaɾ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• θυσιάζω
• στερώ (κάτι από κάποιον)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "sacrificar" σημαίνει να θυσιάζει κανείς κάτι για να αποκτήσει κάτι άλλο ή να προσφέρει κάτι (συνήθως ζωής ή αγαθών) για έναν συγκεκριμένο σκοπό ή όφελος. Χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα των Ισπανικών σε θρησκευτικά, πολιτικά ή καθημερινά συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα: 1. Es necesario sacrificar algunas cosas para lograr nuestros sueños. - Είναι απαραίτητο να θυσιάσουμε μερικά πράγματα για να πετύχουμε τα όνειρά μας.

1. El sacerdote decidió sacrificar un cordero en la ceremonia.
2. Ο ιερέας αποφάσισε να θυσιάσει ένα αρνί στην τελετή.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "sacrificar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές φράσεις. Εδώ είναι μερικές:

1. Sacrificar el sueño por el trabajo.

2. Θυσιάζω τον ύπνο για την εργασία.

3. No estoy dispuesto a sacrificar mi felicidad por complacer a otros.

4. Δεν είμαι διατεθειμένος να θυσιάσω την ευτυχία μου για να ευχαριστήσω τους άλλους.

5. A veces hay que sacrificar el pasado para avanzar.

6. Μερικές φορές πρέπει να θυσιάσεις το παρελθόν για να προχωρήσεις.

7. Ella ha sacrificado mucho por el bienestar de su familia.

8. Αυτή έχει θυσιάσει πολλά για την ευημερία της οικογένειάς της.

9. Sacrificar la comodidad puede llevar a grandes logros.

10. Η θυσία της άνεσης μπορεί να οδηγήσει σε μεγάλες επιτυχίες.

Ετυμολογία

Η λέξη "sacrificar" προέρχεται από το λατινικό "sacrificare", το οποίο αποτελείται από το "sacer" (ιερός) και "facere" (κάνω, πράττω). Σημαίνει την πράξη του να προσφέρεις κάτι ιερό για έναν θεό ή θεότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ofrecer (προσφέρω) - Renunciar (παραιτούμαι)

Αντώνυμα: - Recibir (λαμβάνω) - Aceptar (αποδέχομαι)