sacro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "sacro" στα Ισπανικά είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/sakɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ιερός
• Άγιος

Σημασία

Η λέξη "sacro" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει ιερή ή άγια σημασία. Συχνά αναφέρεται σε ανατομικές δομές της ανθρώπινης σώματος, κυρίως τον ιερό οστέινο (sacro) που βρίσκεται στη βάση της σπονδυλικής στήλης. Χρησιμοποιείται σε ιατρικά και ανατομικά πλαίσια, καθώς και σε θρησκευτικά και φιλοσοφικά συμφραζόμενα.

Συχνότητα χρήσης: Η λέξη "sacro" χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να είναι πιο κοινή σε ακαδημαϊκά και ιατρικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El hueso sacro se encuentra en la base de la columna vertebral.

2. Το ιερό οστό βρίσκεται στη βάση της σπονδυλικής στήλης.

3. En muchas culturas, ciertas cosas son consideradas sacras.

4. Σε πολλές culturas, ορισμένα πράγματα θεωρούνται ιερά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sacro" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές φράσεις στα Ισπανικά:

1. Sagrado y profano.
2. Ιερό και κοσμικό.

3. Χρησιμοποιείται για να δείξει τη διαφορά μεταξύ ιερότητας και καθημερινότητας.

4. Hacer algo sagrado.

5. Να κάνεις κάτι ιερό.

6. Αναφέρεται στο να δώσεις ιδιαίτερη σημασία ή αξία σε κάτι.

7. Sagrado corazón.

8. Ιερή καρδιά.

9. Σύνηθες θρησκευτικό σύμβολο στον χριστιανισμό.

10. Cosa sagrada.

11. Ιερό πράγμα.

12. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει μεγάλη σημασία ή αξία.

13. Pacto sagrado.

14. Ιερή συνθήκη.
15. Αναφέρεται σε μια συμφωνία ή υπόσχεση με ιερή βαρύτητα.

Ετυμολογία

Η λέξη "sacro" προέρχεται από τη λατινική λέξη "sacer", που σημαίνει "ιερός" ή "άγιος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Santo (Άγιος) - Sagrado (Ιερός)

Αντώνυμα: - Profano (Κοσμικός) - Mundano (Κοσμικός, κοσμικά)

Με αυτή την ανάλυση, η λέξη "sacro" αποκαλύπτει την πλούσια ετυμολογία και τις διασυνδέσεις της με διάφορους τομείς της γλώσσας και του πολιτισμού.