sacudir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "sacudir" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: [sa.kuˈðir]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να κουνάω
• να τινάζω
• να ανακινώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "sacudir" σημαίνει να κουνάς ή να ανακινείς κάτι, συνήθως με δύναμη ή ένταση. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο.

Χρήση και Συχνότητα

Το "sacudir" είναι αρκετά συχνό στην ισπανική γλώσσα και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο. Περιστασιακά χρησιμοποιείται και σε πιο επίσημα κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Voy a sacudir la alfombra para quitar el polvo.

2. Θα τινάξω το χαλί για να αφαιρέσω τη σκόνη.

3. Ella sacudió el árbol para hacer caer las manzanas.

4. Αυτή κούνησε το δέντρο για να πέσουν τα μήλα.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "sacudir"

Η λέξη "sacudir" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. Sacudir el árbol (κατά την κυριολεξία)
2. "Él sacudió el árbol, pero solo cayeron dos manzanas."

3. Αυτός κούνησε το δέντρο, αλλά μόνο δύο μήλα έπεσαν.

4. Sacudir la pereza

5. "Necesito sacudir la pereza y empezar a hacer ejercicio."

6. Χρειάζομαι να διώξω την τεμπελιά και να αρχίσω να γυμνάζομαι.

7. Sacudir el polvo

8. "Es hora de sacudir el polvo de los estantes."

9. Ήρθε η ώρα να τινάξω τη σκόνη από τα ράφια.

10. Sacudir las cosas

11. "A veces, es necesario sacudir las cosas para que mejoren."
12. Μερικές φορές είναι απαραίτητο να ταρακουνήσεις τα πράγματα για να βελτιωθούν.

Ετυμολογία

Η λέξη "sacudir" προέρχεται από το λατινικό "sacutire", που σημαίνει "να κουνάω" ή "να κουνάω γρήγορα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Agitar - Menear - Sacudir

Αντώνυμα: - Estabilizar - Calmante