saeta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Saeta είναι ένα ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "saeta" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /saˈeta/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "saeta" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - βέλος - αιχμή - κατηγορηματική φράση (σε κάποιες περιπτώσεις σχετική με θρησκευτικά θέματα, π.χ. «saeta» που αναφέρεται σε ένα είδος θρησκευτικού εγκωμιαστικού ποίηματος).

Σημασία της λέξης

Στην ισπανική γλώσσα, "saeta" αναφέρεται κυρίως σε ένα βέλος ή μια κατηγορία θρησκευτικού τραγουδιού που εκτελείται κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής, ιδιαίτερα στην Ισπανία. Χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γιορτές και παραδόσεις που σχετίζονται με την Καθολική πίστη. Η λέξη έχει κάπως περιορισμένη χρήση στον καθημερινό λόγο και συνήθως συναντάται σε θεματικά πλαίσια, όπως περικοπές θρησκευτικού περιεχομένου ή λαϊκές παραδόσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La saeta voló rápidamente hacia el blanco.
   (Το βέλος πέταξε γρήγορα προς τον στόχο.)

2. Durante la Semana Santa, las saetas son muy comunes en las procesiones.
   (Κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής, οι "saetas" είναι πολύ συχνές στις πορείες.)

3. Escuché una hermosa saeta en la celebración religiosa.
   (Άκουσα μια όμορφη "saeta" στη θρησκευτική γιορτή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "saeta" χρησιμοποιείται κυρίως ως προσδιορισμός σε συγκεκριμένα πολιτιστικά συμφραζόμενα:

1. La saeta del corazón
   (Το βέλος της καρδιάς) - Συχνά χρησιμοποιείται για να υπογραμμίσει ένα συναισθηματικό πλήγμα ή αγάπη.

2. Tirar la saeta
   (Να ρίξεις το βέλος) - Χρησιμοποιείται όταν κάποιος κάνει μια εκτίμηση ή υπόδειξη.

3. Saeta en el alma
   (Βέλος στην ψυχή) - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια συναισθηματική πληγή ή έντονο πόνο.

4. Recibir una saeta
   (Να λάβεις ένα βέλος) - Όταν κάποιος επηρεάζεται από μια επιτυχία ή ένα σφοδρό συναίσθημα.

Ετυμολογία

Η λέξη "saeta" προέρχεται από τη λατινική λέξη "sagitta", η οποία σημαίνει βέλος. Η σημασία της διατηρήθηκε και με τις προσθήκες της θρησκευτικής και πολιτιστικής παράδοσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Flecha (βέλος) - Puntería (στόχευση)

Αντώνυμα: - Desvío (παρέκκλιση) - Fuga (διαφυγή)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης "saeta" και των ποικίλων χρήσεών της στην ισπανική γλώσσα.