safada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "safada" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Στην διεθνή φωνητική αλφάβητο (IPA), η φωνητική μεταγραφή της λέξης είναι: [safaˈða].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αμαρτωλή
• κακή
• άτακτη

Σημασία της λέξεως

Η λέξη "safada" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια γυναίκα που έχει συμπεριφορά ανήθικη ή κακή, συχνά με σεξουαλικές αναφορές. Είναι πιο χρήση της σε προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Esa chica es una safada."
   "Αυτή η κοπέλα είναι αμαρτωλή."

2. "No seas safada en tus acciones."
   "Μη γίνεσαι άτακτη στις ενέργειές σου."

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "safada"

Η λέξη "safada" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αποδίδοντας μια απόλυτα συγκεκριμένη σημασία στις κοινωνικές σχέσεις.

1. "Sola y safada, no te vas lejos."
   "Μόνη και αμαρτωλή, δεν πας μακριά."

2. "Esa actitud es de safada."
   "Αυτή η στάση είναι από άτακτη."

3. "No te comportes como una safada."
   "Μη συμπεριφέρεσαι σαν αμαρτωλή."

4. "La fiesta se volvió safada."
   "Το πάρτι έγινε αμαρτωλό."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "safada" προέρχεται από το ισπανικό "safado," το οποίο αναφέρεται σε κάποιον που είναι απατεώνας ή ανήθικος. Η ρίζα της συνδέεται με την έννοια της απατεωνιάς και της ανηθικότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - inmoral (ανήθικος) - deshonesta (ανέντιμη)

Αντώνυμα: - virtuosa (ευγενής) - honesta (έντιμη)