sagrado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "sagrado" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/sɑˈɡɾaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ιερός
• σαγματώδης

Σημασία της λέξης

Η λέξη "sagrado" αναφέρεται σε κάτι που θεωρείται ιερό, περιφρουρημένο ή σεβαστό. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει θρησκευτικά αντικείμενα, χώρους ή έννοιες. Στη γλώσσα των Ισπανών, είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και η συχνότητά της μπορεί να είναι υψηλότερη σε κείμενα που σχετίζονται με τη θρησκεία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El templo es considerado sagrado por los creyentes.

2. Ο ναός θεωρείται ιερός από τους πιστούς.

3. Los rituales sagrados son muy importantes en esta cultura.

4. Οι ιεροί ριάλ είναι πολύ σημαντικοί σε αυτήν την κουλτούρα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sagrado" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Sagrado corazón
• "El Sagrado Corazón es una figura importante en el catolicismo."

• "Η Ιερή Καρδιά είναι μια σημαντική φιγούρα στον καθολικισμό."

• Tierra sagrada

• "Este lugar es considerado tierra sagrada por los indígenas."

• "Αυτός ο τόπος θεωρείται ιερή γη από τους ιθαγενείς."

• Cosa sagrada

• "La familia es una cosa sagrada para mí."
• "Η οικογένεια είναι μια ιερή υπόθεση για μένα."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sagrado" προέρχεται από το λατινικό "sacratum", το οποίο σημαίνει "ιερός" ή "αφιερωμένος". Συνδέεται στενά με την έννοια του σεβασμού και της ιερότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ιερός (santo) - σεβαστός (respetado)

Αντώνυμα: - βλάσφημος (blasfemo) - κοσμικός (mundano)