salgar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "salgar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /salˈɡaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να απομακρύνω
• να βγάλω
• να αφήσω

Σημασία και χρήση

Η λέξη "salgar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει τη δράση του να βγάζεις κάτι ή να απομακρύνεις κάτι από ένα μέρος. Είναι σχετικά συχνά χρησιμοποιούμενη στο λόγο, συνδυάζοντας χρήση σε πολύπλοκες εκφράσεις τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό επίπεδο.

Παραδείγματα προτάσεων

• La compañía decidió salgar los productos que no se vendían.

• Η εταιρεία αποφάσισε να βγάλει τα προϊόντα που δεν πωλούνταν.

• Necesitamos salgar el agua del barco antes de que se hunda.

• Πρέπει να απομακρύνουμε το νερό από το πλοίο πριν αυτό βυθιστεί.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "salgar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

• Salgar a flote
• Significa que alguien logra sobreponerse a una situación difícil.

• Μετάφραση: Να επιβιώσεις σε μια δύσκολη κατάσταση.

• Salgar del apuro

• Se refiere a ayudar a alguien a salir de un problema.

• Μετάφραση: Να βοηθήσεις κάποιον να ξεφύγει από μια δύσκολη θέση.

• Salgar a la luz

• Cuando algo se revela o se hace conocido.
• Μετάφραση: Να αποκαλυφθεί κάτι ή να γίνει γνωστό.

Ετυμολογία

Η λέξη "salgar" προέρχεται από το λατινικό "salcare," που σημαίνει "να βγάζω" ή "να αφαιρώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Extraer (να εκχυλίσεις)
• Sacar (να βγάλεις)
• Separar (να απομακρύνεις)

Αντώνυμα

• Meter (να βάλεις)
• Ingresar (να εισάγεις)
• Aceptar (να αποδεχθείς)