salmuera (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη «salmuera» είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [salˈmweɾa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αλμυρό νερό
• άλμη

Σημασία της λέξης

Η λέξη «salmuera» αναφέρεται σε ένα διάλυμα αλατιού (χλωριούχου νατρίου) σε νερό, που χρησιμοποιείται κυρίως για τη συντήρηση τροφίμων, όπως το κρέας και τα λαχανικά. Είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείται στη μαγειρική, καθώς και στη γεωργία. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό λόγο, καθώς ζήτημα συντήρησης τροφίμων εμφανίζεται συχνά σε συνταγές και βιβλία μαγειρικής.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El pescado se conserva en salmuera para evitar que se estropee.

2. Το ψάρι συντηρείται σε αλμυρό νερό για να μην χαλάσει.

3. La salmuera es esencial para la preparación de encurtidos.

4. Η άλμη είναι απαραίτητη για την παρασκευή τουρσιών.

5. Muchas carnes se ahuman en salmuera antes de ser cocinadas.

6. Πολλά κρέατα καπνίζονται σε αλμυρό νερό πριν μαγειρευτούν.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη «salmuera» χρησιμοποιείται συνήθως σε φράσεις που σχετίζονται με την κατανάλωση ή την προετοιμασία τροφίμων, αν και δεν έχει πολλές γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις.

1. Estar en la misma salmuera.

2. Να είσαι στην ίδια άλμη. (Σημαίνει ότι είμαστε σε παρόμοια κατάσταση ή δυσκολία.)

3. Pasar por la salmuera.

4. Να περάσω από την άλμη. (Σημαίνει να αντέξω κάτι δύσκολο ή να υποβληθώ σε δοκιμασία.)

5. Amasar en la salmuera.

6. Να ζυμώσω στην άλμη. (Σημαίνει να προετοιμάσω κάτι με υπομονή και προσοχή.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη «salmuera» προέρχεται από την ισπανική λέξη «sal» (αλάτι) και το προσδιοριστικό επίθημα «-muera», που σχετίζεται με τη διαδικασία δημιουργίας ενός υγρού ή διαλύματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Aguas saladas (αλμυρά νερά) - Solución salina (αλατούχο διάλυμα)

Αντώνυμα: - Agua dulce (γλυκό νερό) - Bebida sin sal (ποτό χωρίς αλάτι)