Το "salpicadero" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /sal.pi.kaˈðe.ɾo/
Η λέξη "salpicadero" αναφέρεται στο ταμπλό ή πίνακα οργάνων ενός αυτοκινήτου, δηλαδή την περιοχή μπροστά από τον οδηγό που περιλαμβάνει τοποθεσίες για το ταχύμετρο, τον στροφόμετρο και άλλες οθόνες ή δείκτες. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, κυρίως σε γραπτά κείμενα αλλά και στον προφορικό λόγο.
El salpicadero de mi coche tiene muchas funciones.
(Το ταμπλό του αυτοκινήτου μου έχει πολλές λειτουργίες.)
Necesitamos reparar el salpicadero porque está dañado.
(Πρέπει να επισκευάσουμε το ταμπλό διότι έχει υποστεί ζημιά.)
El diseño del salpicadero ha cambiado mucho en los últimos años.
(Ο σχεδιασμός του ταμπλό έχει αλλάξει πολύ τα τελευταία χρόνια.)
Η λέξη "salpicadero" μπορεί να συνδυαστεί σε κάποιες φράσεις που περιγράφουν συγκεκριμένες καταστάσεις στο πλαίσιο του αυτοκινήτου:
El salpicadero está lleno de gadgets.
(Το ταμπλό είναι γεμάτο από αξεσουάρ.)
Cuando acelero, el salpicadero vibra.
(Όταν επιταχύνω, το ταμπλό δονείται.)
El salpicadero brilla después de limpiarlo.
(Το ταμπλό λάμπει μετά τον καθαρισμό του.)
Los nuevos modelos tienen un salpicadero más intuitivo.
(Τα νέα μοντέλα έχουν ένα πιο διαισθητικό ταμπλό.)
Siempre reviso el salpicadero antes de salir a la carretera.
(Πάντα ελέγχω το ταμπλό πριν βγω στο δρόμο.)
En el salpicadero se encuentran los controles de aire acondicionado.
(Στο ταμπλό βρίσκονται οι έλεγχοι του κλιματιστικού.)
Ο όρος "salpicadero" προέρχεται από τη λέξη "salpicar", που σημαίνει "να ψεκάσει" ή "να πιτσιλήσει", και αναφέρεται στην ιδέα του χώρου που περιβάλλει τον οδηγό και τους επιβάτες, με σκοπό να προστατεύει από σπασίματα ή ατυχήματα.
Συνώνυμα:
- Ταμπλό
- Πίνακας οργάνων
Αντώνυμα: - Ούτε εκφράσεις όπως "πατάκι" ή "υποβραχιόνιο" δεν είναι ακριβή αντώνυμα, καθώς δεν είναι άμεσα συγκρίσιμα μέρη ενός οχήματος.