saltar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/ salˈtaɾ /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να πηδάει
• να άλμα
• να σαλτάρει

Σημασία της λέξης

Η λέξη "saltar" σημαίνει "πηδάω" ή "κάνω ένα άλμα". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του πηδήματος ή του άλματος, είτε σε φυσικό επίπεδο είτε σε μεταφορικά πλαίσια. Στη γλώσσα των Ισπανικά, το "saltar" είναι ένα κοινό ρήμα, που χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο και σε καθημερινές συνομιλίες καθώς και σε γραπτά κείμενα. Η χρήση του είναι συχνή, ιδίως όταν οι άνθρωποι μιλούν για φυσικές δραστηριότητες ή αθλητισμό.

Παραδείγματα προτάσεων:

• El gato saltó sobre la mesa.

• (Η γάτα πηδήξε πάνω στο τραπέζι.)

• Ella quiere saltar en el trampolín.

• (Εκείνη θέλει να πηδήξει στο τραμπολίνο.)

• Salta alto si quieres alcanzar la estrella.

• (Πήδα ψηλά αν θες να φτάσεις το αστέρι.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "saltar" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις.

• Saltar a la vista
• (Προβάλει ξεκάθαρα)
• Esa solución salta a la vista.

• (Αυτή η λύση προβάλλει ξεκάθαρα.)

• Saltar de alegría

• (Πηδώ από χαρά)
• Salté de alegría cuando gané el premio.

• (Πήδηξα από χαρά όταν κέρδισα το βραβείο.)

• Saltar la liebre

• (Να προκύψει κάτι απρόβλεπτο)
• No esperaba que saltara la liebre durante la reunión.

• (Δεν περίμενα ότι θα προέκυπτε κάτι απρόβλεπτο κατά τη διάρκεια της συνάντησης.)

• Saltar las reglas

• (Παραβιάζω τους κανόνες)
• Él siempre salta las reglas cuando le conviene.
• (Αυτός πάντα παραβιάζει τους κανόνες όταν τον συμφέρει.)

Ετυμολογία

Η λέξη "saltar" προέρχεται από το λατινικό "saltare", που σημαίνει "πηδώ". Αυτή η ρίζα διατηρεί τη σημασία της πηδήματος στους περισσότερους συγγενείς γλωσσών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Brincar (πηδώ) - Saltear (παραβιάζω)

Αντώνυμα: - Caer (πέφτω) - Permanecer (παραμένω)