salvaguardar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "salvaguardar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/salβaɡwarˈðar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προστατεύω
• διασφαλίζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "salvaguardar" σημαίνει να προστατεύσεις ή να διασφαλίσεις κάτι, ώστε να μην υποστεί ζημιά ή να παραμείνει ασφαλές. Χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα των νόμων και των δικαιωμάτων, αλλά και σε γενικότερες περιστάσεις που αφορούν την προστασία. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, κυρίως σε γραπτό λόγο, αλλά χρησιμοποιείται και στον προφορικό.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Es importante salvaguardar los derechos humanos en todas partes.

2. Είναι σημαντικό να προστατεύουμε τα ανθρώπινα δικαιώματα παντού.

3. La empresa decidió salvaguardar sus secretos comerciales mediante patentes.

4. Η εταιρεία αποφάσισε να διασφαλίσει τα εμπορικά της μυστικά μέσω διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

5. Los gobiernos tienen la responsabilidad de salvaguardar la seguridad de sus ciudadanos.

6. Οι κυβερνήσεις έχουν την ευθύνη να προστατεύουν την ασφάλεια των πολιτών τους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "salvaguardar" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις. Εδώ είναι μερικές:

1. Salvaguardar la paz
2. «Es esencial salvaguardar la paz en tiempos de conflicto.»

3. «Είναι ουσιώδες να προστατεύουμε την ειρήνη σε περιόδους σύγκρουσης.»

4. Salvaguardar el medio ambiente

5. «Todos debemos trabajar juntos para salvaguardar el medio ambiente.»

6. «Όλοι πρέπει να συνεργαστούμε για να διασφαλίσουμε το περιβάλλον.»

7. Salvaguardar los intereses de la comunidad

8. «El abogado se comprometió a salvaguardar los intereses de la comunidad local.»

9. «Ο δικηγόρος δεσμεύτηκε να προστατεύσει τα συμφέροντα της τοπικής κοινότητας.»

10. Salvaguardar la educación

11. «Es fundamental salvaguardar la educación de los niños en situaciones de crisis.»
12. «Είναι θεμελιώδες να προστατεύουμε την εκπαίδευση των παιδιών σε περιπτώσεις κρίσης.»

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "salvaguardar" προέρχεται από το λατινικό "salvaguardia", το οποίο συνδυάζει τη λέξη "salvare" (να σώσω) και "guardar" (να φυλάξω, να προστατεύω).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Proteger - Asegurar - Defender

Αντώνυμα: - Poner en peligro - Amenazar - Abandonar