Salvaguardia είναι ουσιαστικό (η λέξη είναι θηλυκού γένους).
Φωνητική μεταγραφή στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο: /salβaˈɡwaɾðja/
Η λέξη salvaguardia αναφέρεται στη δράση ή την πρακτική της προστασίας ή της διασφάλισης κάποιου πράγματος. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικές, στρατιωτικές και κοινωνικές περιφράσεις για να δηλώσει ότι υπάρχει κάποιο μέτρο που διασφαλίζει την ασφάλεια ή την ακεραιότητα. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανίζεται και στον προφορικό.
La salvaguardia de los derechos humanos es fundamental en una sociedad democrática.
(Η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι θεμελιώδης σε μια δημοκρατική κοινωνία.)
Se necesita una salvaguardia para la protección del medio ambiente.
(Χρειάζεται μια διασφάλιση για την προστασία του περιβάλλοντος.)
Η λέξη salvaguardia μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την προστασία και την ασφάλεια:
Es nuestra salvaguardia en casos de emergencia.
(Είναι η προστασία μας σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.)
La correcta salvaguardia de los datos personales es fundamental.
(Η σωστή διασφάλιση των προσωπικών δεδομένων είναι θεμελιώδης.)
Necesitamos un plan de salvaguardia para prevenir futuros riesgos.
(Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο προστασίας για να προλάβουμε μελλοντικούς κινδύνους.)
Η λέξη salvaguardia προέρχεται από το λατινικό «salvaguardia», που σημαίνει "προστασία", αποτελούμενη από τις ρίζες «salvare» (να σώζεις ή να προστατεύσεις) και το «guardia» (φύλακας ή προστασία).
Συνώνυμα: - Protección - Resguardo - Seguridad
Αντώνυμα: - Amenaza - Peligro - Riesgo
Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη παρουσίαση της λέξης salvaguardia στην Ισπανική γλώσσα.