salvaje (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "salvaje" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

• Φωνητική μεταγραφή: /salˈβaxe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• άγριο (ως περιγραφή φύσης ή ζώου)
• βίαιο
• πρωτόγονο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "salvaje" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που είναι άγριο, βίαιο ή ανεξέλεγκτο. Συχνά αναφέρεται σε ζώα που ζουν ελεύθερα στη φύση, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για να περιγράψει ανθρώπους ή συμπεριφορές που θεωρούνται ατίθασες ή εκτός ελέγχου. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά και σε γραπτό κείμενο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. El tigre es un animal salvaje.
   (Η τίγρης είναι ένα άγριο ζώο.)

2. Su comportamiento salvaje asustó a todos en la fiesta.
   (Η άγρια συμπεριφορά του τρόμαξε όλους στη γιορτή.)

3. Prefiero las playas salvajes sin turistas.
   (Προτιμώ τις άγριες παραλίες χωρίς τουρίστες.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "salvaje" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Hacer algo salvajemente
   (Να κάνεις κάτι άγρια)

2. Ella baila salvajemente en la fiesta.
   (Αυτή χορεύει άγρια στη γιορτή.)

3. Tener un corazón salvaje
   (Να έχεις μια άγρια καρδιά)

4. Él siempre tiene ideas salvajes para sus proyectos.
   (Αυτός πάντα έχει άγριες ιδέες για τα έργα του.)

5. Un amor salvaje
   (Μια άγρια αγάπη)

6. Su relación era un amor salvaje que nadie podía entender.
   (Η σχέση τους ήταν μια άγρια αγάπη που κανείς δεν μπορούσε να κατανοήσει.)

7. Salvaje de felicidad
   (Άγριος από ευτυχία)

8. Estaba salvaje de felicidad cuando recibió la noticia.
   (Ήταν άγριος από ευτυχία όταν έλαβε τα νέα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "salvaje" προέρχεται από το λατινικό "silvaticus," που σημαίνει "φαγητό του δάσους" ή "από το δάσος," που σχετίζεται με τον όρο "silva," που αναφέρεται σε δάσος ή άγρια φύση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• feroz (θηριώδης)

• indómito (ανήμερος)

• Αντώνυμα:

• domestico (οικιακό)
• civilizado (πολιτισμένος)