salvavidas (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "salvavidas" είναι ουσιαστικό και αναφέρεται σε μία συσκευή διάσωσης ή σε κάποιον που προσφέρει βοήθεια σε περίπτωση ανάγκης.

Φωνητική μεταγραφή

/salβaˈβi.ðas/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σωσίβιο
• διάσωση
• σωτήρας

Σημασία και χρήση

Η λέξη "salvavidas" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα αναφερόμενη κυρίως σε ένα σωσίβιο ή σε κάποιον που μπορεί να προσφέρει βοήθεια κατά τη διάρκεια κινδύνου. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο. Στον στρατό, μπορεί να αναφέρεται και σε άτομα που επιτελούν ρόλο διάσωσης.

Παραδείγματικές προτάσεις

• El barco lleva salvavidas para todos los pasajeros.

• Το πλοίο έχει σωσίβια για όλους τους επιβάτες.

• Cuando hay una tormenta, los salvavidas son esenciales.

• Όταν υπάρχει καταιγίδα, τα σωσίβια είναι απαραίτητα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "salvavidas" χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις:

• "Necesito un salvavidas financiero."

• Χρειάζομαι μία οικονομική διάσωση.

• "Ella fue mi salvavidas en momentos difíciles."

• Αυτή ήταν η διάσωσή μου σε δύσκολες στιγμές.

• "El nuevo proyecto es un salvavidas para la empresa."

• Το νέο σχέδιο είναι μία διάσωση για την επιχείρηση.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από τις ισπανικές λέξεις "salva" (σώζω) και "vidas" (ζωές), συνδυάζοντας την έννοια της διάσωσης ζωών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - dispositivo de salvamento (συσκευή διάσωσης) - balsa (βάρκα)

Αντώνυμα: - hundimiento (βύθιση) - peligro (κίνδυνος)

Αυτή είναι η αναλυτική παρουσίαση της λέξης "salvavidas" στην ισπανική γλώσσα.