Η λέξη "sanciones" είναι ουσιαστικό, πληθυντικός αριθμός του ουσιαστικού "sanción".
Φωνητική μεταγραφή: /sanˈθjones/ (για τη λεξική προφορά στην Ισπανία) ή /sanˈsiones/ (στη λατινοαμερικανική προφορά).
Η λέξη "sanciones" αναφέρεται σε κυρώσεις ή ποινές που επιβάλλονται σε άτομα, κράτη ή οργανισμούς λόγω παραβάσεων κανόνων ή νόμων. Στον τομέα της οικονομίας, συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει τις οικονομικές κυρώσεις που επιβάλλονται σε χώρες ή εταιρείες, όπως περιορισμούς στην εμπορική δραστηριότητα.
Η χρήση της λέξης είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε πολιτικούς ή νομικούς τομείς. Ωστόσο, συναντάται πιο συχνά σε επίσημες και ενημερωτικές γραφές ιδίως σε σχέση με διεθνείς σχέσεις και οικονομία.
Οι κυρώσεις που επιβλήθηκαν από τον ΟΗΕ έχουν επηρεάσει την οικονομία της χώρας.
Muchos países consideran las sanciones como un mecanismo para mantener la paz.
Πολλές χώρες θεωρούν τις κυρώσεις ως μηχανισμό για να διατηρήσουν την ειρήνη.
Las sanciones económicas pueden tener consecuencias graves para la población civil.
Η λέξη "sanciones" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τον τομέα των διεθνών σχέσεων και της οικονομίας.
"Επιβάλλω κυρώσεις" είναι μια μορφή διπλωματικής πίεσης σε διεθνείς συγκρούσεις.
"Las sanciones comerciales pueden perjudicar a ambas partes en un conflicto" se dice a menudo entre los economistas.
"Οι εμπορικές κυρώσεις μπορεί να βλάψουν και τις δύο πλευρές σε μια διαμάχη" λέγεται συχνά μεταξύ των οικονομολόγων.
"Levantar sanciones" se convierte en un tema esencial durante las negociaciones de paz.
"Απόσυρση κυρώσεων" γίνεται ένα βασικό θέμα κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων ειρήνης.
"Las sanciones financieras son una reacción común ante comportamientos no éticos" se discute en muchos foros económicos.
"Οι χρηματοοικονομικές κυρώσεις είναι μια κοινή αντίδραση σε ανήθικες συμπεριφορές" συζητείται σε πολλές οικονομικές συνεδρίες.
"En algunos casos, las sanciones pueden ser más perjudiciales que beneficiosas" es un punto de vista debatido.
Η λέξη "sanciones" προέρχεται από τη λατινική λέξη "sanktionem", που σημαίνει "ποινή" ή "κυρώσεις". Αυτή η ρίζα συνδέεται με την έννοια της επιβολής ενός περιορισμού ή μιας ποινής.