sangre (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "sangre" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "sangre" στα διεθνή φωνητικά αλφάβητα (IPA) είναι: /ˈsaŋɡɾe/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αίμα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "sangre" σημαίνει "αίμα" στα ελληνικά. Χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να δηλώσει το υγρό που κυκλοφορεί στους οργανισμούς των ζωντανών οργανισμών, καθώς και σε πολλές μεταφορικές ή ιδιωματικές εκφράσεις. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

• La sangre es un componente vital del cuerpo humano.

• Το αίμα είναι ένα ζωτικό συστατικό του ανθρώπινου σώματος.

• Necesitamos analizar la sangre para hacer un diagnóstico.

• Χρειαζόμαστε να αναλύσουμε το αίμα για να κάνουμε μια διάγνωση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sangre" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:

• Sangre fría (ψυχρό αίμα)
• Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι ήσυχος ή ψύχραιμος σε δύσκολες καταστάσεις.

• Ejemplo: Él actuó con sangre fría durante la crisis.

  • Αυτός αντέδρασε με ψυχρό αίμα κατά τη διάρκεια της κρίσης.

• De sangre azul (με μπλε αίμα)

• Αφορά άτομα που προέρχονται από αριστοκρατικές ή ευγενείς οικογένειες.

• Ejemplo: Ella es de sangre azul; toda su familia ha sido aristócrata.

  • Αυτή είναι από μπλε αίμα; όλη η οικογένειά της ήταν αριστοκρατική.

• Tener sangre en las venas (έχω αίμα στις φλέβες)

• Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος είναι αληθινό μέλος μιας κοινότητας ή μιας οικογένειας.
• Ejemplo: Él tiene sangre en las venas de esta comunidad y siempre ayuda.
  • Έχει αίμα στις φλέβες αυτής της κοινότητας και πάντα βοηθάει.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sangre" προέρχεται από το λατινικό "sanguis," το οποίο σημαίνει "αίμα." Η ρίζα της λέξης παραμένει σχεδόν αμετάβλητη σε πολλές γλώσσες που κατάγονται από τα Λατινικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - líquido vital (ζωτικό υγρό) - hemoglobina (αιμοσφαιρίνη - σε ιατρικό συμφραζόμενο)

Αντώνυμα: - ninguno (κανένα, σε μια μεταφορική έννοια όπου μπορεί να θεωρηθεί ότι το αίμα αντιπροσωπεύει ζωή)

Αυτά τα στοιχεία παρουσιάζουν την πλούσια σημασία και χρήση της λέξης "sangre" στην ισπανική γλώσσα, τόσο σε κυριολεκτική όσο και σε μεταφορική διάσταση.