santo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Santo είναι επίθετο και ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈsanto/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Άγιος (ως ουσιαστικό)
• Αγνός, ιερός (ως επίθετο)

Σημασία της λέξης

Ο όρος santo αναφέρεται σε άτομα ή πράγματα που θεωρούνται θεϊκά ή έχουν αγιαστεί. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει άτομα που έχουν αναγνωριστεί ως άγιοι από τη θρησκεία, όπως οι άγιοι της Καθολικής ή Ορθόδοξης Εκκλησίας. Χρησιμοποιείται επίσης και για να δηλώσει κάτι που είναι καθαρό ή ιερό.

Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συνηθισμένο στον γραπτό λόγο, ειδικά σε θρησκευτικά ή ακαδημαϊκά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El santo que veneramos hoy es muy famoso en nuestra comunidad.
  (Ο άγιος που λατρεύουμε σήμερα είναι πολύ γνωστός στην κοινότητά μας.)

• Ella es una persona muy santa que siempre ayuda a los demás.
  (Αυτή είναι μια πολύ αγνή άνθρωπος που πάντα βοηθά τους άλλους.)

• En la iglesia, hay una estatua del santo que protege a la ciudad.
  (Στην εκκλησία, υπάρχει ένα άγαλμα του αγίου που προστατεύει την πόλη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος santo χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

• Estar como un santo:
  (Να είσαι πολύ ήσυχος ή ήρεμος.)
  Είναι πολύ ήρεμος, όπως ένα άγιο.

• Santo y seña:
  (Μυστικός κωδικός ή σημάδι αναγνώρισης.)
  Για να εισέλθεις, necesitas un santo y seña.

• Santo remedio:
  (Το καλύτερο φάρμακο ή λύση.)
  El ejercicio es un santo remedio para el estrés.
  (Η άσκηση είναι το καλύτερο φάρμακο για το άγχος.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη santo προέρχεται από το λατινικό "sanctus," το οποίο σημαίνει "ιερός" ή "αγνός."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Sacro (ιερός) - Bendito (ευλογημένος)

Αντώνυμα: - Profano (κοσμικός) - Pecaminoso (αμαρτωλός)