sapo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "sapo" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο: /ˈsapo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βάτραχος
• σαπούνι (σε κάποιες περιπτώσεις της Κολομβίας ή του Εσπεράντο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "sapo" αναφέρεται κυρίως στον βάτραχο, ένα αμφίβιο που ανήκει στην κατηγορία των ουροδελών. Στη γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται συχνά στις καθημερινές συνομιλίες και εμφανίζεται σε διάφορες εκφράσεις και ρήσεις. Επίσης, έχει και άλλες σημασίες σε διαφορετικά πλαίσια, όπως η έννοια της προδοσίας στην κολομβιανή κουλτούρα. Η χρήση της είναι συχνή και κατά κόρον στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να βρεθεί και σε γραπτό κείμενο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El sapo saltó en el charco de agua.
   (Ο βάτραχος άλμα στο λάκκο του νερού.)

2. Vi un sapo en el jardín de mi abuela.
   (Είδα έναν βάτραχο στον κήπο της γιαγιάς μου.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sapo" χρησιμοποιείται επίσης σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

1. Sapo de otro pozo - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι εκτός τόπου ή κατάλληλης κατάστασης.

2. No me gusta la música, yo soy un sapo de otro pozo.
   (Δεν μου αρέσει η μουσική, είμαι βάτραχος από άλλη δεξαμενή.)

3. Hacer sapo - Να κλέβεις την προσοχή κάποιου ή να είσαι αναξιόπιστος.

4. Ese chico siempre hace sapo en las reuniones.
   (Αυτός ο τύπος πάντα κλέβει την προσοχή στις συναντήσεις.)

5. Ser un sapo - Να είσαι καταδότη ή να προδίδεις τον άλλον.

6. No le digas nada a Juan, no quiero que sea un sapo.
   (Μην του πεις τίποτα στον Χουάν, δεν θέλω να είναι προδότης.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sapo" προέρχεται από το Λατινικό "sapo", που σημαίνει "βάτραχος". Αυτός ο όρος έχει μεταφερθεί μέσα από τους αιώνες και έχει παραμείνει σχετικά άμεσος στη σύγχρονη Ισπανική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: batracio (βάτραχος), anuros (αμφίβιο).
• Αντώνυμα: στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, κυρίως γιατί το "sapo" είναι ένα κοινό ουσιαστικό.

Αυτές οι πληροφορίες συνοψίζουν την έννοια και τη χρήση της λέξης "sapo" στην Ισπανική γλώσσα.