sectores (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "sectores" είναι ουσιαστικό, πληθυντικός αριθμός του μορίου "sector".

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "sectores" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /sekˈto.ɾes/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• τομείς
• κλάδοι

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "sectores" αναφέρεται σε τμήματα ή τομείς μιας ευρύτερης κατηγορίας ή συστήματος. Χρησιμοποιείται συνήθως σε οικονομικά, κοινωνικά και οργανωτικά συμφραζόμενα για να περιγράψει διαφορετικούς τομείς δραστηριότητας, όπως η βιομηχανία, οι υπηρεσίες, η εκπαίδευση, κ.λπ. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αλλά ενδέχεται να εμφανίζεται πιο συχνά σε γραπτές αναφορές και αναλύσεις.

Παραδείγματικές Προτάσεις

1. Los sectores económicos están en constante cambio.

2. Οι οικονομικοί τομείς είναι σε συνεχείς αλλαγές.

3. Hay muchos sectores que dependen de la tecnología.

4. Υπάρχουν πολλοί τομείς που εξαρτώνται από την τεχνολογία.

5. Los sectores de la salud y la educación necesitan inversión.

6. Οι τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης χρειάζονται επένδυση.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "sectores" χρησιμοποιείται και στις εξής ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Sectores de riesgo"
2. Αναφέρεται σε τομείς που είναι υψηλού κινδύνου, όπως η χρηματοδότηση.

3. Μετάφραση: Οι τομείς υψηλού κινδύνου.

4. "Sectores productivos"

5. Αναφέρεται σε παραγωγικούς τομείς, όπως η γεωργία ή η βιομηχανία.

6. Μετάφραση: Οι παραγωγικοί τομείς.

7. "Sectores marginados"

8. Αναφέρεται σε κοινωνικούς τομείς που έχουν περιθωριοποιηθεί.

9. Μετάφραση: Οι περιθωριοποιημένοι τομείς.

10. "Sectores estratégicos"

11. Τομείς που είναι στρατηγικής σημασίας για τη χώρα ή την οικονομία.

12. Μετάφραση: Οι στρατηγικοί τομείς.

13. "Sectores industriales"

14. Αναφέρεται σε βιομηχανικούς τομείς.
15. Μετάφραση: Οι βιομηχανικοί τομείς.

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "sector" προέρχεται από το λατινικό "sector", που σημαίνει "αυτός που κόβει" ή "το τμήμα". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα κομμάτι ή τμήμα ενός συνόλου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Áreas (περιοχές) - Divisiones (διανομές)

Αντώνυμα: - Totalidad (ολότητα) - Integralidad (συνολικότητα)