secundar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "secundar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/sekundar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δευτερεύω
• υποστηρίζω
• ακολουθώ

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, το "secundar" σημαίνει να υποστηρίξεις ή να ακολουθήσεις κάτι (ιδέα, πρόταση, κ.λπ.). Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και γενικά συμφραζόμενα. Αν και η συχνότητα του ρήματος είναι σχετικά μέτρια, χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο από ό,τι στον προφορικό, ιδίως σε επίσημα κείμενα και έγγραφα.

Παραδείγματικές προτάσεις

• El abogado decidió secundar la decisión del juez.

• Ο δικηγόρος αποφάσισε να υποστηρίξει την απόφαση του δικαστή.

• Muchos en la comunidad secundan la protesta contra la ley.

• Πολλοί στην κοινότητα υποστηρίζουν τη διαμαρτυρία κατά του νόμου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το ρήμα "secundar" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Όλες αυτές οι εκφράσεις αναδεικνύουν την έννοια της υποστήριξης ή της ακολουθίας.

Παραδείγματικές προτάσεις με ιδιωματικές εκφράσεις

• La mayoría de los miembros del equipo secundan las ideas del líder.

• Η πλειοψηφία των μελών της ομάδας υποστηρίζει τις ιδέες του ηγέτη.

• Es importante secundar la iniciativa para mejorar la convivencia.

• Είναι σημαντικό να υποστηρίξουμε την πρωτοβουλία για να βελτιωθεί η συμβίωση.

• Espero que todos puedan secundar esta propuesta.

• Ελπίζω ότι όλοι μπορούν να υποστηρίξουν αυτή την πρόταση.

Ετυμολογία

Η λέξη "secundar" προέρχεται από το λατινικό "secundare", που σημαίνει "να ακολουθείς ή να υποστηρίζεις", και σχετίζεται με τη λέξη "secundus", που σημαίνει "δεύτερος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• apoyar (υποστηρίζω)
• respaldar (προστατεύω, υποστηρίζω)
• acompañar (συ συνοδεύω)

Αντώνυμα

• oponerse (αντιτίθεμαι)
• rechazar (απορρίπτω)
• desamparar (παραμελώ)