sede (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "sede" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "sede" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /ˈse.ðe/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• έδρα
• καθέδρα
• θέση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "sede" αναφέρεται σε έναν τόπο ή θέση όπου μια επιχείρηση, οργανισμός ή φιλοσοφία έχει την κύρια ή κεντρική του δραστηριότητα. Χρησιμοποιείται συχνά στον επιχειρηματικό, νομικό και πολιτικό τομέα. Στα ισπανικά, η "sede" είναι σχετικά συχνή και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε προφορικό και γραπτό πλαίσιο, αν και οι γραπτές χρησιμοποιήσεις μπορεί να είναι πιο επίσημες.

Παράδειγμα προτάσεων

• La sede de la empresa está en la Ciudad de México.
  (Η έδρα της εταιρείας είναι στην Πόλη του Μεξικού.)

• La sede del gobierno se encuentra en el centro de la ciudad.
  (Η έδρα της κυβέρνησης βρίσκεται στο κέντρο της πόλης.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sede" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:

• Sede social: Η έδρα της κοινωνίας ή οργανισμού.

• La sede social de la ONG fue inaugurada el año pasado.
  (Η έδρα της μη κυβερνητικής οργάνωσης εγκαινιάστηκε πέρυσι.)

• Sede de operaciones: Ο τόπος από τον οποίο διεξάγονται οι κυριότερες επιχειρήσεις.

• La sede de operaciones de la compañía está en Europa.
  (Η έδρα των επιχειρήσεων της εταιρείας είναι στην Ευρώπη.)

• Sede judicial: Ο τόπος όπου διεξάγονται δίκες και δικαστικές διαδικασίες.

• La sede judicial de la ciudad es moderna y bien equipada.
  (Η δικαστική έδρα της πόλης είναι σύγχρονη και καλά εξοπλισμένη.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sede" προέρχεται από την λατινική λέξη "sedĭs", που σημαίνει "καθιστικό" ή "θέση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - oficina (γραφείο) - domicilio (κατοικία)

Αντώνυμα: - desplazamiento (μετακίνηση) - itinerario (δρομολόγιο)

Αυτή είναι η συνολική παρουσίαση της λέξης "sede" σύμφωνα με τα παρακάτω κριτήρια και φυσικά, η χρήση της μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το συμφραζόμενο.