Η λέξη "seguidamente" είναι επίρρημα.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "seguidamente" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /seɡiˈðamente/.
Η λέξη "seguidamente" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - αμέσως - στη συνέχεια - κατόπιν
Η λέξη "seguidamente" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να υποδείξει ότι κάτι ακολουθεί αμέσως μετά από κάτι άλλο. Είναι μια στοιχειώδης λέξη στην καθημερινή γλώσσα και χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτές και προφορικές επικοινωνίες, αν και μπορεί να παρατηρηθεί μια ελαφριά προτίμηση στη χρήση της σε πιο γραπτά πλαίσια.
Seguidamente, se procederá a la votación.
(Κατόπιν, θα προχωρήσουμε στην ψηφοφορία.)
El conferencista explicó la teoría y seguidamente respondió a las preguntas.
(Ο ομιλητής εξήγησε τη θεωρία και στη συνέχεια απάντησε στις ερωτήσεις.)
Los niños terminaron la tarea y seguidamente salieron a jugar.
(Τα παιδιά τελείωσαν την εργασία τους και αμέσως μετά βγήκαν να παίξουν.)
Η λέξη "seguidamente" δεν έχει πολλές πλούσιες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται συχνά σε σημαντικά συμφραζόμενα στην καθημερινότητα. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα.
Acto seguido, hizo una pausa para reflexionar.
(Αμέσως μετά, έκανε μια παύση για να σκεφτεί.)
Seguidamente a su llegada, se organizó una reunión.
(Αμέσως μετά την άφιξή της, οργανώθηκε μια συνάντηση.)
La chefs preparó el primer plato y seguidamente el postre.
(Η σεφ ετοίμασε το πρώτο πιάτο και αμέσως μετά το επιδόρπιο.)
Terminé el informe y seguidamente lo envié por correo.
(Ολοκλήρωσα την αναφορά και αμέσως μετά την έστειλα με email.)
Seguidamente, analizaremos los resultados de la encuesta.
(Αμέσως μετά, θα αναλύσουμε τα αποτελέσματα της έρευνας.)
Presentamos el proyecto, y seguidamente discutimos las implicaciones.
(Παρουσιάσαμε το έργο και στη συνέχεια συζητήσαμε τις επιπτώσεις.)
El profesor explicó la lección y seguidamente pidió a los estudiantes que hicieran preguntas.
(Ο καθηγητής εξήγησε το μάθημα και αμέσως μετά ζήτησε από τους μαθητές να κάνουν ερωτήσεις.)
Seguidamente, se realizó un análisis detallado de los datos.
(Κατόπιν, πραγματοποιήθηκε μια λεπτομερής ανάλυση των δεδομένων.)
Η λέξη "seguidamente" προέρχεται από το επίθετο "seguido", που σημαίνει "ακολουθούμενος" ή "συνεχής", με την προσθήκη της κατάληξης "-mente", που μετατρέπει το επίθετο σε επίρρημα.