segundo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "segundo" είναι επίθετο, ουσιαστικό και αριθμητικός προσδιοριστής.

Φωνητική μεταγραφή

/seˈɣundo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δεύτερος (επίθετο, αριθμητικός προσδιοριστής)
• δεύτερο (ουσιαστικό)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "segundo" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την δεύτερη θέση σε μια σειρά ή την διάρκεια δύο δευτερολέπτων. Είναι πολύ συνηθισμένη στην ισπανική γλώσσα και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Σε πολλές περιπτώσεις, η χρήση της είναι σχεδόν ισοδύναμη με την αναφορά στην έννοια του χρόνου.

Χρήση και Συχνότητα

Η χρήση του "segundo" είναι αρκετά συχνή και εντός διαφόρων συμφραζομένων, όπως για τη μέτρηση χρόνου, την καταχώριση θέσεων ή την περιγραφή σχέσεων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El segundo libro que leí me gustó mucho.
   Το δεύτερο βιβλίο που διάβασα μου άρεσε πολύ.

2. En el segundo piso del edificio hay una oficina.
   Στον δεύτερο όροφο του κτηρίου υπάρχει ένα γραφείο.

3. Toma un segundo para pensar antes de responder.
   Πάρε ένα δευτερόλεπτο για να σκεφτείς πριν απαντήσεις.

Ιδωμάτιες εκφράσεις

Η λέξη "segundo" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. En segundo lugar
   Στη δεύτερη θέση

2. En segundo lugar, debemos considerar las consecuencias.
   Στη δεύτερη θέση, πρέπει να εξετάσουμε τις συνέπειες.

3. A segundo plano
   Στο δεύτερο πλάνο

4. Sus necesidades siempre quedan en segundo plano.
   Οι ανάγκες του πάντα μένουν στο δεύτερο πλάνο.

5. Dar un segundo
   Να δώσεις ένα δευτερόλεπτο

6. ¿Puedes darme un segundo para terminar esta llamada?
   Μπορείς να μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο για να τελειώσω αυτή την κλήση;

7. Segundos de fama
   Δευτερόλεπτα φήμης

8. Algunos actores buscan segundos de fama en la televisión.
   Μερικοί ηθοποιοί αναζητούν δευτερόλεπτα φήμης στην τηλεόραση.

9. En un segundo
   Σε ένα δευτερόλεπτο

10. Puedo hacerlo en un segundo si me das la oportunidad.
    Μπορώ να το κάνω σε ένα δευτερόλεπτο αν μου δώσεις την ευκαιρία.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "segundo" προέρχεται από το λατινικό "secundus", που σημαίνει "δεύτερος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• segundo (επίθετο)

• segundo (ουσιαστικό, αριθμός 2)

• Αντώνυμα:

• primero (πρώτος)