seguridad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "seguridad" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: /seɣuɾiˈðað/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ασφάλεια
• σίγουρα
• ασφαλής κατάσταση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "seguridad" αναφέρεται σε οποιαδήποτε κατάσταση που παρέχει προστασία ή σιγουριά. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται σε ποικίλα πλαίσια, όπως στην καθημερινή ζωή, τις επιχειρήσεις, το δίκαιο και την ασφάλεια. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και συναντάται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• La seguridad en el trabajo es muy importante.

• (Η ασφάλεια στην εργασία είναι πολύ σημαντική.)

• Necesitamos garantizar la seguridad de nuestros datos.

• (Πρέπει να διασφαλίσουμε την ασφάλεια των δεδομένων μας.)

• Los policías están encargados de mantener la seguridad en la ciudad.

• (Οι αστυνομικοί είναι υπεύθυνοι για τη διατήρηση της ασφάλειας στην πόλη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η "seguridad" ενσωματώνεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές:

• Asegurar la seguridad de alguien.

• (Να διασφαλίσουμε την ασφάλεια κάποιου.)

• Hacer algo con seguridad.

• (Να κάνουμε κάτι με σιγουριά.)

• Estar en una situación de inseguridad.

• (Να βρισκόμαστε σε κατάσταση ανασφάλειας.)

• Pasar a la seguridad.

• (Να περάσουμε σε κατάσταση ασφάλειας.)

• Crear un ambiente de seguridad.

• (Να δημιουργήσουμε ένα περιβάλλον ασφάλειας.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "seguridad" προέρχεται από τη λατινική λέξη "securitas", η οποία σημαίνει "ασφάλεια".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - protección (προστασία) - confianza (εμπιστοσύνη)

Αντώνυμα: - inseguridad (ανασφάλεια) - peligro (κίνδυνος)