selecto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη selecto είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: /seˈlek.to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη selecto μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - εκλεκτός - επιλεγμένος

Σημασία της λέξης

Η λέξη selecto χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι εκλεκτός, επιλεγμένος ή ξεχωριστός. Συχνά συναντάται σε συμφραζόμενα που αφορούν ποιοτικά χαρακτηριστικά, εκλέκτους ή ειδικές επιλογές. Η χρήση της είναι σχετικά συχνή, κυρίως σε γραπτό λόγο, αλλά και στον προφορικό λόγο, ιδίως σε συμφραζόμενα που αφορούν κοινωνικές ή επαγγελματικές καταστάσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El restaurante tiene un menú selecto y variado.
   (Το εστιατόριο έχει ένα εκλεκτό και ποικιλόμορφο μενού.)

2. Solo las personas selectas son invitadas a la gala.
   (Μόνο οι εκλεκτοί άνθρωποι είναι καλεσμένοι στη γκαλά.)

3. Me gusta leer libros de autores selectos.
   (Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία από εκλεκτούς συγγραφείς.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη selecto μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την επιλογή ή την εκλεκτότητα. Ακολουθούν ορισμένες παραδείγματικες εκφράσεις:

1. Gente selecta.
   (Εκλεκτοί άνθρωποι.)

2. Χρησιμοποιείται για να αναφερθούμε σε ανθρώπους με ιδιαίτερη κοινωνική θέση ή επιρροή.

3. Un grupo selecto.
   (Ένα εκλεκτό γκρουπ.)

4. Αναφέρεται σε μια ομάδα που έχει επιλεγεί προσεκτικά για κάποιο σκοπό ή δραστηριότητα.

5. Círculo selecto de amigos.
   (Εκλεκτός κύκλος φίλων.)

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κλειστή ομάδα φίλων που έχουν επιλεγεί για την ποιότητα ή την κοντινότητα τους.

7. Selección selecta de vinos.
   (Εκλεκτή επιλογή κρασιών.)

8. Αναφέρεται σε μια προσεκτικά επιλεγμένη ποικιλία κρασιών.

9. Sabor selecto.
   (Εκλεκτή γεύση.)

10. Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε νόστιμα και εκλεκτά φαγητά.

Ετυμολογία

Η λέξη selecto προέρχεται από το Λατινικό "selectus", το οποίο σημαίνει "επιλεγμένος" και σχετίζεται με το ρήμα "seligere" που σημαίνει "επιλέγω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Escogido (επιλεγμένος) - Elegido (εκλεγμένος) - Exclusivo (αποκλειστικός)

Αντώνυμα: - Común (συνηθισμένος) - Ordinario (συνηθισμένος, κοινός) - Mediocre (μεσαίος)

Αυτή είναι η εκτενής ανάλυση της λέξης selecto όπως ζητήθηκε.