sensato (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "sensato" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /senˈsato/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• λογικός
• συνετός
• σκεπτόμενος

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "sensato" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα άτομο που είναι λογικό και ικανό να σκέφτεται προσεκτικά πριν πάρει μια απόφαση. Αυτή η λέξη έχει θετική σημασία και συχνά αναφέρεται σε ανθρώπους που μπορούν να ζυγίζουν προσεκτικά τις καταστάσεις, και παίρνουν σοφές και συνετές αποφάσεις.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης "sensato" στην ισπανική γλώσσα είναι σχετικά υψηλή, καθώς χρησιμοποιείται σε καθημερινές συνομιλίες, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα

1. Esa decisión es muy sensata.

2. Αυτή η απόφαση είναι πολύ λογική.

3. Es una persona muy sensata, siempre piensa antes de actuar.

4. Είναι ένα πολύ συνετό άτομο, πάντα σκέφτεται πριν ενεργήσει.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "sensato" μπορεί να ενσωματωθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. Actuar con sensatez.
2. Να ενεργείς με λογική.

3. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τις ενέργειες ενός ατόμου που είναι προσεκτικά σκεπτόμενες.

4. Tener sensatez en los momentos difíciles.

5. Να έχεις λογική στις δύσκολες στιγμές.

6. Αναφέρεται στην ικανότητα να παραμένεις ήρεμος και προσεκτικός σε καταστάσεις πίεσης.

7. Su sensatez le ha salvado de muchos problemas.

8. Η λογική του/της τον/την έχει σώσει από πολλά προβλήματα.
9. Χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις που οι συνετές αποφάσεις αποδεικνύονται ευεργετικές.

Ετυμολογία

Η λέξη "sensato" προέρχεται από το λατινικό "sensatus", που σημαίνει «έχοντας αίσθηση» ή «λογικός». Συνδέεται με τη λέξη "sensum" που σημαίνει «αισθήμα» ή «μετάληψη».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Prudente (προσεκτικός) - Juicioso (συνετός) - Razonable (λογικός)

Αντώνυμα: - Insensato (παράλογος) - Irreflexivo (αυθόρμητος) - Imprudente (επιπόλαιος)