sensibilizar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Sensibilizar είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/sen.si.bi.liˈθaɾ/ (στην Ισπανία) ή /sen.si.bɪˈlaɹ/ (στις Λατινικές χώρες)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• ευαισθητοποιώ
• ευαισθησία

Σημασία και Χρήση

Η λέξη sensibilizar σημαίνει να προκαλέσει ή να προάγει μια αύξηση στην ευαισθησία ή την συνειδητοποίηση για κάποιο θέμα, συνήθως κοινωνικό ή περιβαλλοντικό. Χρησιμοποιείται συχνά σε καταστάσεις όπου απαιτείται η ενίσχυση της επίγνωσης ενός ζητήματος. Η χρήση της είναι σχετικά συχνή, και μπορεί να εντοπιστεί κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, σε άρθρα, εκστρατείες και κοινωνικές έρευνες.

Παραδείγματα Χρήσης

1. Es importante sensibilizar a la gente sobre el cambio climático.

2. Είναι σημαντικό να ευαισθητοποιήσουμε τον κόσμο για την κλιματική αλλαγή.

3. La campaña busca sensibilizar a los jóvenes en temas de igualdad.

4. Η εκστρατεία στοχεύει να ευαισθητοποιήσει τους νέους σε θέματα ισότητας.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Δεν υπάρχουν πολλοί ιδιωματικοί συνδυασμοί που να περιλαμβάνουν το sensibilizar. Ωστόσο, η έννοιά του συνδέεται με διάφορες εκφράσεις που προάγουν την ευαισθητοποίηση.

1. Sensibilizar a la comunidad sobre los problemas sociales.

2. Ευαισθητοποίηση της κοινότητας σχετικά με τα κοινωνικά προβλήματα.

3. Trabajar para sensibilizar a las empresas sobre la sostenibilidad.

4. Δουλέψτε για να ευαισθητοποιήσετε τις επιχειρήσεις σχετικά με την βιωσιμότητα.

5. Es necesario sensibilizar a los padres sobre la importancia de la educación emocional.

6. Είναι απαραίτητο να ευαισθητοποιήσουμε τους γονείς για τη σημασία της συναισθηματικής εκπαίδευσης.

7. Sensibilizar a la población es clave para un cambio positivo.

8. Η ευαισθητοποίηση του πληθυσμού είναι το κλειδί για μία θετική αλλαγή.

Ετυμολογία

Η λέξη sensibilizar προέρχεται από τη ρίζα "sensible" (ευαίσθητος), με τις καταλήξεις -izar που δηλώνουν ρήματα ενέργειας. Η ρίζα είναι συνδεδεμένη με το λατινικό "sensibilis", που σημαίνει "έχει την ικανότητα να αντιλαμβάνεται".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Concienciar - Activar - Despertar

Αντώνυμα: - Insensibilizar - Ignorar - Indiferenciar

Η λέξη sensibilizar είναι πολύ σημαντική στον τομέα της ευαισθητοποίησης σχετικά με κοινωνικά ζητήματα, και ταυτόχρονα υποδηλώνει τη δράση που απαιτείται για να επηρεάσουμε τις σκέψεις και τις συμπεριφορές των ανθρώπων.