sensual (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "sensual" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/senˈsual/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αισθησιακός
• ερωτικός
• σέξι

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "sensual" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που σχετίζεται με τις αισθήσεις, ιδιαίτερα με την ευχαρίστηση και την ερωτική επιθυμία. Χρησιμοποιείται συχνά σε περιγραφές τεχνών, σχέσεων και εικαστικών, όπου υπάρχει έμφαση στην αισθητική και την σωματική απόλαυση.

Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, με την έννοια της να εμφανίζεται πιο συχνά σε γραπτό λόγο, όπως σε λογοτεχνία ή ποιήματα, αν και χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο, ιδίως σε συνομιλίες που αφορούν σχέσεις ή την τέχνη.

Παραδείγματα προτάσεων

• El baile era muy sensual y atrapó la atención de todos.
  (Ο χορός ήταν πολύ αισθησιακός και τράβηξε την προσοχή όλων.)

• Ella vestía un vestido sensual que dejaba ver sus curvas.
  (Φόραγε ένα αισθησιακό φόρεμα που αποκάλυπτε τις καμπύλες της.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sensual" μπορεί να χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

• Un juego sensual:

• Es un juego sensual que acerca a las parejas.
  (Είναι ένα αισθησιακό παιχνίδι που φέρνει κοντά τα ζευγάρια.)

• Estilo sensual:

• Ella tiene un estilo sensual que atrae todas las miradas.
  (Έχει ένα αισθησιακό στυλ που προσελκύει όλα τα βλέμματα.)

• Momento sensual:

• El atardecer creó un momento sensual para los enamorados.
  (Ο ηλιοβασίλεμα δημιούργησε μια αισθησιακή στιγμή για τους ερωτευμένους.)

Ετυμολογία

Η λέξη "sensual" προέρχεται από τη λατινική λέξη "sensualis", που σημαίνει "σχετικά με τις αισθήσεις", από το "sensus" (αισθητήρας, αίσθηση).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - erótico (ερωτικός) - lujurioso (τρελός για ηδονή)

Αντώνυμα: - asexuado (άφυλο) - insensible (αναισθησία)