sentado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ρήμα/Επίθετο (επίθετο που προκύπτει από το ρήμα "sentar", που σημαίνει "κάθομαι").

Φωνητική μεταγραφή

• /senˈta.ðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• καθισμένος
• καθιστή θέση

Σημασία της λέξης

Το "sentado" αναφέρεται στην κατάσταση του να είναι κάποιος καθιστός ή σε θέση καθιστή. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει μια σωματική θέση ή κατάσταση και εμφανίζεται τόσο σε γραπτό όσο και σε προφορικό λόγο. Η χρήση του είναι συχνή και σε καθημερινές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Él está sentado en la silla.

2. Αυτός είναι καθισμένος στην καρέκλα.

3. Me siento más cómodo sentado.

4. Νιώθω πιο άνετα καθισμένος.

5. Los niños están sentados en el suelo.

6. Τα παιδιά είναι καθισμένα στο πάτωμα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "sentado" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στη γλώσσα Ισπανικών. Παρακάτω παρατίθεται μία σειρά από αυτές τις εκφράσεις:

1. Sentado sobre el oro.

2. Καθισμένος πάνω στον χρυσό. (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που έχει μεγάλη οικονομική ευχέρεια.)

3. No te quedes sentado.

4. Μην μείνεις καθισμένος. (Ενθαρρύνει κάποιον να δράσει ή να μην είναι παθητικός.)

5. Estar sentado en la mesa.

6. Να είσαι καθισμένος στο τραπέζι. (Προετοιμασία για μια συνάντηση ή συζήτηση.)

7. Sentado en la última fila.

8. Καθισμένος στην τελευταία σειρά. (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάποιον που παρακολουθεί από απόσταση ή που είναι λιγότερο ενεργός.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sentado" προέρχεται από το ρήμα "sentar", που σημαίνει "να καθίσω" και προέρχεται από τα Λατινικά, όπου το ρήμα "seddere" σημαίνει "να καθίσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: sentado, en posición de sentado
• Αντώνυμα: de pie (όρθιος), levantado (σηκωμένος)