serrar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "serrar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "serrar" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: /seˈrar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "serrar" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - κλείνω - σφραγίζω - κλειδώνομαι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "serrar" σημαίνει να κλείνει κάποιος κάτι, όπως μια πόρτα ή παράθυρο, ή να σφραγίζει κάτι. Είναι μια κοινή λέξη που χρησιμοποιείται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, ιδιαίτερα σε καθημερινές συζητήσεις και περιβάλλοντα που αφορούν την ασφάλεια ή την κλειδώματα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Necesito serrar la puerta antes de salir."

2. "Πρέπει να κλείσω την πόρτα πριν βγω."

3. "Él siempre se olvida de serrar la ventana."

4. "Αυτός πάντα ξεχνάει να κλείσει το παράθυρο."

5. "Para proteger el contenido, debes serrar la caja."

6. "Για να προστατεύσεις το περιεχόμενο, πρέπει να σφραγίσεις το κουτί."

Ιδιωματικές εκExpressions

Η λέξη "serrar" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στην Ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

1. "Serrar los dientes."
2. Σημαίνει να σφίγγεις τα δόντια, συνήθως ως ένδειξη φόβου ή άγχους.
3. "Cuando enfrenta el peligro, ella suele serrar los dientes."

4. "Όταν αντιμετωπίζει τον κίνδυνο, συνήθως σφίγγει τα δόντια."

5. "Serrar la bocina."

6. Σημαίνει να κόψεις την ήχο της κόρνας.
7. "Es mejor serrar la bocina cuando no hay tráfico."

8. "Είναι καλύτερα να σταματήσεις την κόρνα όταν δεν υπάρχει κυκλοφορία."

9. "Serrar el paso."

10. Σημαίνει να κλείσεις τη διαδρομή ή την πρόσβαση.
11. "Decidieron serrar el paso al río por motivos de seguridad."
12. "Αποφάσισαν να κλείσουν την πρόσβαση στον ποταμό για λόγους ασφαλείας."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "serrar" προέρχεται από την Λατινική λέξη "serrare", που σημαίνει "κλείνω" ή "σφραγίζω". Η ρίζα της είναι παρούσα σε πολλές γλώσσες που σχετίζονται με τις ρομανικές γλώσσες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• cerrar

• sellar (σφραγίζω)

• Αντώνυμα:

• abrir (ανοίγω)
• deshacer (αποσφραγίζω)