servicio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "servicio" είναι ουσιαστικό (sustantivo) στη γλώσσα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "servicio" είναι /seɾˈβiθjo/ στην ισπανική προφορά, ενώ αν ακολουθήσουμε τη λατινική προφορά θα μπορούσε να είναι /serˈviːtʃio/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Υπηρεσία
• Υποστήριξη
• Εξυπηρέτηση

Σημασία και χρήση

Η λέξη "servicio" χρησιμοποιείται σε πολλές καταστάσεις, αναφερόμενη σε δημόσιες ή ιδιωτικές υπηρεσίες, όπως και στην εξυπηρέτηση πελατών. Είναι συχνά παρούσα σε κοινωνικές, οικονομικές και νομικές αναφορές. Η χρήση της είναι πολύ συχνή και υπάρχει μια προτίμηση να χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά κείμενα, αν και απαντάται και σε προφορικές καταστάσεις.

Καθημερινές προτάσεις: - "El servicio al cliente es fundamental para cualquier negocio."
(Η εξυπηρέτηση πελατών είναι θεμελιώδης για κάθε επιχείρηση.)

• "El gobierno está mejorando el servicio de transporte público."
  (Η κυβέρνηση βελτιώνει την υπηρεσία δημόσιων μεταφορών.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "servicio" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Εδώ είναι μερικές παραδείγματα:

• "Estar al servicio de alguien"
  (Να είσαι στη διάθεση κάποιου.)
  Δηλώνει την προθυμία να εξυπηρετήσεις ή να βοηθήσεις.

• "Servir de algo"
  (Να χρησιμεύει σε κάτι.)
  Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση που έχει κάποια χρησιμότητα.

• "Dar servicio"
  (Να παρέχεις υπηρεσία.)
  Χρησιμοποιείται συχνά για επιχειρήσεις που προσφέρουν υπηρεσίες στους πελάτες τους.

• "En servicio"
  (Σε υπηρεσία.)
  Σημαίνει ότι κάτι ή κάποιος είναι διαθέσιμος και λειτουργεί.

Ετυμολογία

Η λέξη "servicio" προέρχεται από το λατινικό "servicium", το οποίο σημαίνει "υπηρεσία" ή "δουλειά".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: asistencia, atención, apoyo
Αντώνυμα: desatención, abandono, abandono

Αυτή η δομή καλύπτει την πλήρη ανάλυση της λέξης "servicio" στα Ισπανικά, όπως ζητήθηκε.