severidad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "severidad" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

• Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο: /se.βe.ɾi.ðad/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σοβαρότητα
• αυστηρότητα
• αυστηρότητα (π.χ. νόμου)

Σημασία της λέξης

Η "severidad" αναφέρεται στην κατάσταση ή την ποιότητα του να είναι κάποιος σοβαρός, αυστηρός ή σκληρός. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά ή κοινωνικά πλαίσια για να περιγράψει την αυστηρότητα που συνδέεται με κυρώσεις, ποινές ή τη συμπεριφορά ατόμων. Είναι μια λέξη που συναντάται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και πιο συχνά χρησιμοποιείται σε γραπτώς, κυρίως σε νομικά κείμενα και αναφορές.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La severidad de la sentencia sorprendió a todos.

2. Η σοβαρότητα της καταδίκης εξέπληξε όλους.

3. La severidad de las leyes debe ser discutida en el congreso.

4. Η σοβαρότητα των νόμων πρέπει να συζητηθεί στο συνέδριο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "severidad" ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε διαφορετικές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Con severidad en la voz
2. Hablar con severidad en la voz puede intimidar a los que escuchan.

3. Να μιλήσεις με σοβαρότητα στη φωνή μπορεί να τρομάξει όσους ακούνε.

4. La severidad de la vida

5. Aprendí sobre la severidad de la vida en mis primeros años.

6. Έμαθα για τη σοβαρότητα της ζωής στα πρώτα μου χρόνια.

7. Mostrar severidad al juzgar

8. Es importante mostrar severidad al juzgar para mantener la justicia.

9. Είναι σημαντικό να δείχνουμε αυστηρότητα όταν κρίνουμε για να διατηρήσουμε τη δικαιοσύνη.

10. Severidad en la educación

11. La severidad en la educación puede tener sus pros y sus contras.
12. Η αυστηρότητα στην εκπαίδευση μπορεί να έχει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά της.

Ετυμολογία

Η λέξη "severidad" προέρχεται από τη λατινική λέξη "severitas", που σημαίνει "σκληρότητα" ή "αυστηρότητα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Rigidez (ακαμψία)
• Estrictez (αυστηρότητα)

• Dureza (σκληρότητα)

• Αντώνυμα:

• Flexibilidad (ευελιξία)
• Laudeza (χαλαρότητα)
• Ternura (τρυφερότητα)