si no (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "si no" είναι μια σύνθεση δύο λέξεων: "si" (εάν) και "no" (όχι). Στη γλώσσα Ισπανικά, λειτουργεί ως σύνδεσμος και μπορεί να εκφράσει υποθετικότητα ή αντίθεση.

Φωνητική μεταγραφή

/i si ˈno/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αν όχι
• εάν δεν

Σημασία της λέξης

Η φράση "si no" χρησιμοποιείται στην Ισπανική γλώσσα για να εισαγάγει υποθετικές καταστάσεις ή να εκφράσει αντίθεση. Χρησιμοποιείται συχνά σε προτάσεις για να παραστήσει όρους ("αν δεν..."). Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και μπορεί να βρεθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και την βρίσκουμε συχνότερα στους καθημερινούς διαλόγους.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Si no llegas a tiempo, perderemos el tren.

2. Αν δεν φτάσεις στην ώρα, θα χάσουμε το τρένο.

3. Es importante estudiar, si no, no pasarás el examen.

4. Είναι σημαντικό να διαβάσεις, αν όχι, δεν θα περάσεις την εξέταση.

5. Si no compran la casa hoy, podría ser vendida a otra persona.

6. Αν δεν αγοράσουν το σπίτι σήμερα, θα μπορούσε να πωληθεί σε άλλο άτομο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "si no" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Παρακάτω είναι μερικές παραδείγματα:

1. Si no te esfuerzas, no conseguirás nada.

2. Αν δεν προσπαθήσεις, δεν θα καταφέρεις τίποτα.

3. Si no sabes qué hacer, pregúntame.

4. Αν δεν ξέρεις τι να κάνεις, ρώτησέ με.

5. Si no hay solución, es mejor dejarlo así.

6. Αν δεν υπάρχει λύση, είναι καλύτερα να το αφήσουμε έτσι.

7. ¿Por qué no venías? Si no te invitamos, puedes venir.

8. Γιατί δεν ερχόσουν; Αν δεν σε προσκαλέσαμε, μπορείς να έρθεις.

Ετυμολογία της λέξης

• "Si" προέρχεται από το λατινικό "si", που σημαίνει "αν".
• "No" προέρχεται επίσης από το λατινικό "non", που σημαίνει "όχι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: "de lo contrario" (αν όχι), "sino" (αλλά)
• Αντώνυμα: "sí" (ναι)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη φράση "si no" στην Ισπανική γλώσσα.